Текст и перевод песни Виталий Козловский - Мала

Мала

Телефон знову мовчить
І ти знаєш, знаєш, знаєш
Від чого (від чого)
Відвернулася на мить
Залишилась, залишилася без нього

Чому, ти плачеш, мала?
Як тобі допомогти?
Напевно, зайві слова
Коли так гірко сумуєш ти
Не плач, так сильно мала
Ще буде сонце і світ
Ще прийде твій новий день
Лише повір

І блукаючи сама (сама, сама, сама, сама, сама...)
Ти вдихай, вдихай, вдихай
На повні груди
І закінчиться зима
Ти знайдеш, любов знайдеш
І все ще буде

Та, чьо ти плачеш, мала?
Як тобі допомогти?
Напевно, зайві слова
Коли так гірко сумуєш ти
Не плач, так сильно мала (у-у-у-у-у)
Ще буде сонце і світ (у-у-у-у-у)
Ще прийде твій новий день
Лише повір

(Лише повір)
(Лише повір)
(Лише повір)

(Лише повір)
(Лише повір)

Чому, ти плачеш, мала?
Як тобі допомогти?
Напевно, зайві слова
Коли так гірко сумуєш ти
Не плач, так сильно мала (у-у-у-у-у)
Ще буде сонце і світ (у-у-у-у-у)
Ще прийде твій новий день
Лише повір

Petite

Le téléphone est silencieux encore
Et tu sais, tu sais, tu sais
De quoi (de quoi)
Tu t’es détournée un instant
Tu es restée, tu es restée sans lui

Pourquoi, tu pleures, petite ?
Comment puis-je t’aider ?
Les mots sont probablement inutiles
Quand tu es si triste
Ne pleure pas, si fort, petite
Le soleil et le monde seront encore là
Ton nouveau jour viendra encore
Crois-le seulement

Et errant seule (seule, seule, seule, seule, seule...)
Respire, respire, respire
A pleins poumons
Et l’hiver prendra fin
Tu trouveras, tu trouveras l’amour
Et tout sera encore là

Mais, pourquoi tu pleures, petite ?
Comment puis-je t’aider ?
Les mots sont probablement inutiles
Quand tu es si triste
Ne pleure pas, si fort, petite (ou-ou-ou-ou-ou)
Le soleil et le monde seront encore là (ou-ou-ou-ou-ou)
Ton nouveau jour viendra encore
Crois-le seulement

(Crois-le seulement)
(Crois-le seulement)
(Crois-le seulement)

(Crois-le seulement)
(Crois-le seulement)

Pourquoi, tu pleures, petite ?
Comment puis-je t’aider ?
Les mots sont probablement inutiles
Quand tu es si triste
Ne pleure pas, si fort, petite (ou-ou-ou-ou-ou)
Le soleil et le monde seront encore là (ou-ou-ou-ou-ou)
Ton nouveau jour viendra encore
Crois-le seulement