Математика - Виталий Козловский перевод на немецкий

Математика

Вот и все... Я снова медленно включаю звук,
Мне дотянуться не хватает рук, и таю в нежности.

И моя надежда снова мается внутри,
И руками я не трогаю, ты только подожди...
Моя любовь, давай на "ты"?

И что-то в воздухе цепляет изнутри.
Реки поглубже океана моими непременно станут!
Я не могу... Нет, не могу так от тебя уйти.

Математика любви - умножаем все на ноль.
Остаться позволь, я вижу ответ.
Вот только вот смысла не видно... Нет-нет!

Математика любви, - все у нас, как дважды семь.
Я не насовсем, я вижу ответ.
Вот только вот смысла не видно... Нет-нет!

Вот и все, и снова лишним платье на плечах,
Уже неважно ни зачем, ни как. До непристойности.
Путано все в комнатах и в белых простынях.
Заново знакомы мы. Скажи мне, что не так?
И моя любовь все об одном.

Снова в цветах сегодня ты, и в золотом (снова),
Реки поглубже океана моими непременно станут.
Я не могу... Нет, не могу так от тебя уйти.

Математика любви - умножаем все на ноль.
Остаться позволь, я вижу ответ.
Вот только вот смысла не видно... Нет-нет!

Математика любви, - все у нас, как дважды семь.
Я не насовсем, я вижу ответ.
Вот только вот смысла не видно... Нет-нет!

Я не могу... Нет, не могу так от тебя уйти.

Математика любви - умножаем все на ноль.
Остаться позволь, я вижу ответ.
Вот только вот смысла не видно... Нет-нет!

Математика любви, - все у нас, как дважды семь.
Я не насовсем, я вижу ответ.
Вот только вот смысла не видно... Нет-нет!

Mathematik

Das war's... Ich drehe langsam wieder den Ton auf,
Meine Hände reichen nicht, um dich zu erreichen, und ich schmelze in Zärtlichkeit.

Und meine Hoffnung quält sich wieder in mir,
Und mit meinen Händen berühre ich dich nicht, warte nur...
Meine Liebe, sagen wir "du" zueinander?

Und etwas in der Luft ergreift mich von innen.
Flüsse tiefer als der Ozean werden bestimmt zu meinen!
Ich kann nicht... Nein, ich kann nicht so von dir gehen.

Mathematik der Liebe - wir multiplizieren alles mit Null.
Erlaube mir zu bleiben, ich sehe die Antwort.
Nur der Sinn ist nicht zu sehen... Nein-nein!

Mathematik der Liebe, - bei uns ist alles wie zwei mal sieben.
Ich bin nicht für immer weg, ich sehe die Antwort.
Nur der Sinn ist nicht zu sehen... Nein-nein!

Das war's, und wieder ist das Kleid auf deinen Schultern überflüssig,
Schon egal warum oder wie. Bis zur Unanständigkeit.
Alles ist verworren in den Zimmern und in den weißen Laken.
Wir kennen uns von neuem. Sag mir, was nicht stimmt?
Und meine Liebe dreht sich nur um das Eine.

Wieder bist du heute in Blumen und in Gold (wieder),
Flüsse tiefer als der Ozean werden bestimmt zu meinen.
Ich kann nicht... Nein, ich kann nicht so von dir gehen.

Mathematik der Liebe - wir multiplizieren alles mit Null.
Erlaube mir zu bleiben, ich sehe die Antwort.
Nur der Sinn ist nicht zu sehen... Nein-nein!

Mathematik der Liebe, - bei uns ist alles wie zwei mal sieben.
Ich bin nicht für immer weg, ich sehe die Antwort.
Nur der Sinn ist nicht zu sehen... Nein-nein!

Ich kann nicht... Nein, ich kann nicht so von dir gehen.

Mathematik der Liebe - wir multiplizieren alles mit Null.
Erlaube mir zu bleiben, ich sehe die Antwort.
Nur der Sinn ist nicht zu sehen... Nein-nein!

Mathematik der Liebe, - bei uns ist alles wie zwei mal sieben.
Ich bin nicht für immer weg, ich sehe die Antwort.
Nur der Sinn ist nicht zu sehen... Nein-nein!