Между нами всё кончено - Виталий Козловскийперевод на немецкий
1 куплет
1.
Strophe
Беги,
не
спи,
молчи,
кричи!
Lauf,
schlaf
nicht,
schweig,
schrei!
Не
скрыть
нам,
не
знать
Wir
können
nicht
verbergen,
nicht
wissen
Кто
сласть,
кто
яд
Wer
Süße
ist,
wer
Gift
Следы
твои
вытру
из
прошлого
Ich
werde
deine
Spuren
aus
der
Vergangenheit
löschen
На
белой
бумаге
все
заново
Auf
weißem
Papier
alles
neu
Совсем
не
осталось
хорошего
Es
ist
nichts
Gutes
mehr
übrig
Твой
вышел
корабль
из
гавани
Dein
Schiff
hat
den
Hafen
verlassen
Беги
от
меня,
не
задерживай!
Lauf
weg
von
mir,
zöger
nicht!
Была
для
меня
испытанием
Du
warst
eine
Prüfung
für
mich
Любовь
обесточена,
но
Die
Liebe
ist
stromlos,
aber
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Бай,
бай!
Bye,
bye!
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Знай,
знай!
Weiß,
weiß!
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
2 куплет
2.
Strophe
Смотри
внутри,
в
глаза
смотри!
Schau
in
dich,
schau
mir
in
die
Augen!
До
пепла
сгорать,
всю
ночь
не
спать
Bis
zur
Asche
verbrennen,
die
ganze
Nacht
wach
bleiben
Следы
твои
вытру
из
прошлого
Ich
werde
deine
Spuren
aus
der
Vergangenheit
löschen
На
белой
бумаге
все
заново
Auf
weißem
Papier
alles
neu
Совсем
не
осталось
хорошего
Es
ist
nichts
Gutes
mehr
übrig
Твой
вышел
корабль
из
гавани
Dein
Schiff
hat
den
Hafen
verlassen
Беги
от
меня,
не
задерживай!
Lauf
weg
von
mir,
zöger
nicht!
Была
для
меня
испытанием
Du
warst
eine
Prüfung
für
mich
Любовь
обесточена,
но
Die
Liebe
ist
stromlos,
aber
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Бай,
бай!
Bye,
bye!
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Знай,
знай!
Weiß,
weiß!
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Бай,
бай!
Bye,
bye!
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Знай...
Weiß...
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Бай,
бай!
Bye,
bye!
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Знай,
знай!
Weiß,
weiß!
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Между
нами
все
кончено
Zwischen
uns
ist
alles
vorbei
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.