Моё желание - Виталий Козловский перевод на немецкий

Моё желание

Ветер научил, ветер научил тебя мечтать
Хватит ли нам сил, хватит ли нам сил любовь принять?
Оттолкнувшись от тебя, я потеряю всё
Это теплая волна, куда меня несет?

Не обещай мне ничего, я научился уходить
Теперь во мне живет одно - моё желание любить
Не обещай мне ничего, и я сумею стать другим
Согрей меня своим огнем, он мне сейчас необходим

Необходим!

Тихо и темно, тихо и темно в твоих глазах
Небо высоко, счастье нелегко вернуть назад
Оттолкнувшись от тебя, я потеряю мир
Оттолкнувшись от тебя, но ты меня пойми

Не обещай мне ничего, я научился уходить
Теперь во мне живет одно - моё желание любить
Не обещай мне ничего, и я сумею стать другим
Согрей меня своим огнем, он мне сейчас необходим

Необходим!

Не обещай мне ничего

Моё желание

Не обещай мне ничего, я научился уходить
Теперь во мне живет одно - моё желание любить
Не обещай мне ничего, и я сумею стать другим
Согрей меня своим огнем, он мне сейчас необходим

Mein Wunsch

Der Wind lehrte, der Wind lehrte dich träumen
Reicht uns die Kraft, reicht uns die Kraft die Liebe anzunehmen?
Wenn ich mich von dir abstoße, verliere ich alles
Das ist eine warme Welle, wohin trägt sie mich?

Versprich mir nichts, ich habe gelernt zu gehen
Jetzt lebt nur eines in mir - mein Wunsch zu lieben
Versprich mir nichts, und ich werde es schaffen, ein anderer zu werden
Wärme mich mit deinem Feuer, ich brauche es jetzt

Ich brauche es!

Still und dunkel, still und dunkel in deinen Augen
Der Himmel ist hoch, das Glück ist nicht leicht zurückzubringen
Wenn ich mich von dir abstoße, verliere ich die Welt
Wenn ich mich von dir abstoße, aber versteh mich

Versprich mir nichts, ich habe gelernt zu gehen
Jetzt lebt nur eines in mir - mein Wunsch zu lieben
Versprich mir nichts, und ich werde es schaffen, ein anderer zu werden
Wärme mich mit deinem Feuer, ich brauche es jetzt

Ich brauche es!

Versprich mir nichts

Mein Wunsch

Versprich mir nichts, ich habe gelernt zu gehen
Jetzt lebt nur eines in mir - mein Wunsch zu lieben
Versprich mir nichts, und ich werde es schaffen, ein anderer zu werden
Wärme mich mit deinem Feuer, ich brauche es jetzt