Моё море (Russian Version) - Виталий Козловский перевод на немецкий

Моё море (Russian Version)

Иногда мне кажется, что я теряю тебя
На минуту вынимаешь из воды наши якоря
И молча дышишь в трубку
Все оттенки близости нам порою не спасти
Но тишина готова слушать
Тебя одну внутри, снаружи

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

Иногда мне кажется, что я хочу потерять
На минуту, всё чтобы начать с нуля
А может просто вернуть этот голос в трубке
Всё оставив на потом так немного поживём
И тишина готова слушать
Тебя одну внутри, снаружи

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море волнуется раз
И моё море волнуется два
И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

И моё море огромное
Бьётся о берег штормами
Там где я, там где ты

Mein Meer (Deutsche Version)

Manchmal scheint es mir, als würde ich dich verlieren
Für einen Moment ziehst du unsere Anker aus dem Wasser
Und atmest still in die Muschel
Alle Nuancen der Nähe können wir manchmal nicht retten
Aber die Stille ist bereit zuzuhören
Dich allein, innen und außen

Und mein Meer bewegt sich einmal
Und mein Meer bewegt sich zweimal
Und mein Meer, so unermesslich
Schlägt an den Strand mit Stürmen
Dort wo ich bin, dort wo du bist

Und mein Meer bewegt sich einmal
Und mein Meer bewegt sich zweimal
Und mein Meer, so unermesslich
Schlägt an den Strand mit Stürmen
Dort wo ich bin, dort wo du bist

Manchmal scheint es mir, als wollte ich verlieren
Für einen Moment alles, um neu anzufangen
Oder vielleicht nur diese Stimme in der Muschel zurückholen
Alles auf später verschieben, so leben wir ein wenig
Und die Stille ist bereit zuzuhören
Dich allein, innen und außen

Und mein Meer bewegt sich einmal
Und mein Meer bewegt sich zweimal
Und mein Meer, so unermesslich
Schlägt an den Strand mit Stürmen
Dort wo ich bin, dort wo du bist

Und mein Meer bewegt sich einmal
Und mein Meer bewegt sich zweimal
Und mein Meer, so unermesslich
Schlägt an den Strand mit Stürmen
Dort wo ich bin, dort wo du bist

Und mein Meer bewegt sich einmal
Und mein Meer bewegt sich zweimal
Und mein Meer, so unermesslich
Schlägt an den Strand mit Stürmen
Dort wo ich bin, dort wo du bist

Und mein Meer bewegt sich einmal
Und mein Meer bewegt sich zweimal
Und mein Meer, so unermesslich
Schlägt an den Strand mit Stürmen
Dort wo ich bin, dort wo du bist

Und mein Meer, so unermesslich
Schlägt an den Strand mit Stürmen
Dort wo ich bin, dort wo du bist