Текст и перевод песни Виталий Синицын - Мама

Мама

Стекает время вереницей
По запотевшему стеклу
Дождь за окном, а мне не спится
В своё я прошлое смотрю
Хочу я вновь вернуться в детство
Прижаться к мамочке щекой
Не создал бог такое средство
Мне не найти душе покой
А время крутит киноленту
Идет забытое кино
Стирая память постепенно
Куда вернутся не дано
Судьба коварна и упряма
Частенько ранит, больно бьёт
Но совесть ей, родная мама
Всегда поддержит и поймет
Себе во благо не попросит
И от души, что есть отдаст
Тебе ненужные вопросы
Лишь только мама не задаст
В окно туман седой стремится
Ему вдогонку лунный свет
Ночь за окном, а мне не спится
Ребенок я, на склоне лет
Все так же маму вспоминаю
Ей глажу волосы рукой
И бога слезно умоляю
Не забирай её с собой
С тобою мама мы похожи
Грустим до одури в ночи
Пускай же нам господь поможет
Когда мы тихо замолчим
Судьба коварна и упряма
Частенько ранит, больно бьёт
Но совесть ей, родная мама
Всегда поддержит и поймет
Себе во благо не попросит
И от души, что есть отдаст
Тебе ненужные вопросы
Лишь только мама не задаст

Mom

Time flows like a string of beads
Down the fogged up glass
Rain outside, but I can't sleep
I look back at my past
I want to return to childhood
To press my cheek against yours
God did not create such a remedy
I can't find peace for my soul
But time keeps turning the film
A forgotten movie plays
Gradually erasing my memories
I'm not allowed to return
Fate is cunning and stubborn
It often wounds, it hurts
But my conscience, dear Mom
Will always support and understand
It will not ask for anything for itself
It will give everything it has from its soul
You won't be asked unnecessary questions
Only Mom will never ask
Gray fog strives toward the window
The moonlight chases it
Night outside, but I can't sleep
I'm a child, at the end of my life
I still remember you, Mom
I stroke your hair with my hand
And I beg God tearfully
Don't take her with you
We are so alike, Mom
We grieve to madness in the night
May God help us
When we quietly fall silent
Fate is cunning and stubborn
It often wounds, it hurts
But my conscience, dear Mom
Will always support and understand
It will not ask for anything for itself
It will give everything it has from its soul
You won't be asked unnecessary questions
Only Mom will never ask