Текст и перевод песни Виталий Синицын - Мечта

Мечта

Подари судьба друзей
Подари мне радость дней
Счастье ты мне подари
И любовь мне принеси
Я прошу тебя закат
Подари любимой взгляд
Не дари мне небо в тучах
Подари мне солнца лучик
Принесите мне ветра
Хоть немножечко добра
Принесите облака
Мне любовь из далека
Уведи с собой туман
Мои беды и обман
Унесите журавли
Мою боль на край земли
Новый день мне подари
Свет надежды принеси
Будет ливень ну и пусть
Не дари мне осень грусть
Забери с собой рассвет
Боль потерь и холод бед
Озари мои пути
По которым мне идти
Принесите мне ветра
Хоть немножечко добра
Принесите облака
Мне любовь из далека
Уведи с собой туман
Мои беды и обман
Унесите журавли
Мою боль на край земли
Принесите мне ветра
Хоть немножечко добра
Принесите облака
Мне любовь из далека
Уведи с собой туман
Мои беды и обман
Унесите журавли
Мою боль на край земли
Принесите мне ветра
Хоть немножечко добра
Принесите облака
Мне любовь из далека
Уведи с собой туман
Мои беды и обман
Унесите журавли
Мою боль на край земли

Rêve

Offre-moi le destin des amis
Offre-moi la joie des jours
Le bonheur, tu me l'offriras
Et l'amour, tu me l'apporteras
Je te prie, soleil couchant
Offre-moi le regard de ma bien-aimée
Ne m'offre pas le ciel dans les nuages
Offre-moi le rayon du soleil
Apportez-moi le vent
Ne serait-ce qu'un peu de bien
Apportez-moi les nuages
L'amour me vient de loin
Emmène avec toi le brouillard
Mes malheurs et mes tromperies
Emportez-les, grues
Ma douleur au bout du monde
Offre-moi un nouveau jour
Apporte la lumière de l'espoir
S'il y a de la pluie, tant pis
Ne m'offre pas la tristesse de l'automne
Emporte avec toi l'aube
La douleur des pertes et le froid des malheurs
Illumine mes chemins
Sur lesquels je dois marcher
Apportez-moi le vent
Ne serait-ce qu'un peu de bien
Apportez-moi les nuages
L'amour me vient de loin
Emmène avec toi le brouillard
Mes malheurs et mes tromperies
Emportez-les, grues
Ma douleur au bout du monde
Apportez-moi le vent
Ne serait-ce qu'un peu de bien
Apportez-moi les nuages
L'amour me vient de loin
Emmène avec toi le brouillard
Mes malheurs et mes tromperies
Emportez-les, grues
Ma douleur au bout du monde
Apportez-moi le vent
Ne serait-ce qu'un peu de bien
Apportez-moi les nuages
L'amour me vient de loin
Emmène avec toi le brouillard
Mes malheurs et mes tromperies
Emportez-les, grues
Ma douleur au bout du monde