Текст и перевод песни Виталий Синицын - Самая нежная

Самая нежная

Это просто невыносимо
Наблюдать за тобой красивой
Как прекрасна ты, грациозна
Не любить тебя не возможно
Будешь ты для меня бесценной
Всех красивей во всей вселенной
Утонченные формы эти
Ты желаннее всех на свете
О-о, сладкая, милая
О-о, самая красивая
О-о, ты моя любимая
Лучше нет тебя!
О-о, самая нежная
О-о, бьёт волна прибрежная
О-о, любовь неизбежная
Как жил не любя!
Как я без тебя жил не знаю
И я чувствую пропадаю
Прикасаюсь к тебе губами
Нежно трогаю тебя руками
От любви такой я сгораю
Исчезаешь ты, куда не знаю
Я тебя пытаюсь вернуть, напрасно
Это только сон..., но какой прекрасный
О-о, сладкая, милая
О-о, самая красивая
О-о, ты моя любимая
Лучше нет тебя!
О-о, самая нежная
О-о, бьёт волна прибрежная
О-о, любовь неизбежная
Как жил не любя!
О-о, сладкая, милая
О-о, самая красивая
О-о, ты моя любимая
Лучше нет тебя!
О-о, самая нежная
О-о, бьёт волна прибрежная
О-о, любовь неизбежная
Как жил не любя!

La plus tendre

C'est tout simplement insupportable
De te regarder, toi qui es si belle
Comme tu es magnifique, gracieuse
Il est impossible de ne pas t'aimer
Tu seras pour moi un trésor inestimable
La plus belle de tout l'univers
Ces formes raffinées
Tu es la plus désirable de toutes
Oh, ma douce, ma chérie
Oh, la plus belle
Oh, tu es ma bien-aimée
Il n'y a personne de mieux que toi !
Oh, la plus tendre
Oh, la vague bat sur le rivage
Oh, l'amour est inévitable
Comme j'ai vécu sans aimer !
Je ne sais pas comment j'ai pu vivre sans toi
Et je sens que je disparaisse
Je touche tes lèvres avec mes lèvres
Je te caresse doucement avec mes mains
Je brûle d'un tel amour
Tu disparaisses, je ne sais où
J'essaie de te ramener, en vain
Ce n'est qu'un rêve..., mais quel rêve magnifique
Oh, ma douce, ma chérie
Oh, la plus belle
Oh, tu es ma bien-aimée
Il n'y a personne de mieux que toi !
Oh, la plus tendre
Oh, la vague bat sur le rivage
Oh, l'amour est inévitable
Comme j'ai vécu sans aimer !
Oh, ma douce, ma chérie
Oh, la plus belle
Oh, tu es ma bien-aimée
Il n'y a personne de mieux que toi !
Oh, la plus tendre
Oh, la vague bat sur le rivage
Oh, l'amour est inévitable
Comme j'ai vécu sans aimer !