Виталька - Не волноваться - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Виталька - Не волноваться




Не волноваться
Ne t'inquiète pas
Она сказала Анастасия
Elle s'est présentée comme Anastasia
а он придставился как Рома
et il s'est présenté comme Romain
она так робка согласилась
elle a accepté timidement
шоб он провел её до дома
pour qu'il la raccompagne chez elle
она дражала номерок диктуя
elle tremblait en lui dictant son numéro
а его пальцы тарапились
et ses doigts étaient nerveux
оба хотели поцелуя
tous les deux voulaient un baiser
оба стаяли и тармазили: не волноватся, не волноватся
tous les deux sont restés bloqués, hésitant : ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
когда надо целоватся, когда надо обниматся то не вздумай волноватся когда надо обниматся то не стоит зажиматся, если не хочешь облажатся то не надо не надо волнаватся
quand il faut s'embrasser, quand il faut se serrer dans ses bras, ne pense même pas à t'inquiéter quand il faut se serrer dans ses bras, ne te crispe pas, si tu ne veux pas te planter, alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
2 куп: они встречались целый месяц, она так нравилась ему, и он ей был не безразличен, он видел в ней свою жену. они лежали на кравати но прикасатся не спишили оба хотели шота больше, оба лежали и тупили:: не волноватся, не волнаватся
2ème couplet : ils se sont rencontrés pendant un mois entier, elle lui plaisait tellement, et il n'était pas indifférent à ses yeux, il voyait en elle sa femme. ils étaient allongés sur le lit, mais ils n'osaient pas se toucher, tous les deux voulaient quelque chose de plus, tous les deux étaient allongés, perdus dans leurs pensées : ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
когда надо целоватся, когда надо обниматся то не вздумай волнаватся
quand il faut s'embrasser, quand il faut se serrer dans ses bras, ne pense même pas à t'inquiéter
когда надо обниматся то не стоит зажиматся если не хочешь облажатся
quand il faut se serrer dans ses bras, ne te crispe pas, si tu ne veux pas te planter
то не надо, не надо волнаватся
alors ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas





Авторы: vitalka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.