Текст и перевод песни Витас - Bird of Happiness

Bird of Happiness

Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya
Priletela, kryl'yami zvenya…
Vyberi menya, vyberi menya,
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya.
Skol'ko v nebe zvezdnom serebra!
Zavtra budet luchshe, chem vchera.
Luchshe, chem vchera, luchshe, chem vchera.
Zavtra budet luchshe, chem vchera.
Gde-to gitara zvenit…
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit,
Serdtse lyubov' sokhranit,
A ptitsa udachi opyat' uletit…
Budet utro zavtrashnego dnya.
Kto-to stanet pervym, a ne ya…
Kto-to, a ne ya, kto-to, a ne ya,
Slozhit pesnyu zavtrashnego dnya.
Net na svete tantsa bez ognya.
Yest' nadezhda v serdtse u menya.
Vyberi menya, vyberi menya,
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya!
Gde-to gitara zvenit…
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit,
Serdtse lyubov' sokhranit,
A ptitsa udachi opyat' uletit…
Gde-to gitara zvenit…
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit,
Serdtse lyubov' sokhranit,
A ptitsa udachi opyat' uletit

Bird of Happiness

The bird of happiness for tomorrow's day
Has flown in, with its wings ringing…
Choose me, choose me,
Bird of happiness for tomorrow's day.
How much silver there is in the starry sky!
Tomorrow will be better than yesterday.
Better than yesterday, better than yesterday.
Tomorrow will be better than yesterday.
Somewhere a guitar is ringing…
A faithful heart will keep love safe,
Will keep love safe,
And the bird of luck will fly away again…
There will be a morning of tomorrow's day.
Someone will become the first, but not me…
Someone, but not me, someone, but not me,
Will compose the song of tomorrow's day.
There is no dance in the world without fire.
There is hope in my heart.
Choose me, choose me,
Bird of happiness for tomorrow's day!
Somewhere a guitar is ringing…
A faithful heart will keep love safe,
Will keep love safe,
And the bird of luck will fly away again…
Somewhere a guitar is ringing…
A faithful heart will keep love safe,
Will keep love safe,
And the bird of luck will fly away again.