Текст и перевод песни Витас - Bird of Happiness

Bird of Happiness

Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya
Priletela, kryl'yami zvenya…
Vyberi menya, vyberi menya,
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya.
Skol'ko v nebe zvezdnom serebra!
Zavtra budet luchshe, chem vchera.
Luchshe, chem vchera, luchshe, chem vchera.
Zavtra budet luchshe, chem vchera.
Gde-to gitara zvenit…
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit,
Serdtse lyubov' sokhranit,
A ptitsa udachi opyat' uletit…
Budet utro zavtrashnego dnya.
Kto-to stanet pervym, a ne ya…
Kto-to, a ne ya, kto-to, a ne ya,
Slozhit pesnyu zavtrashnego dnya.
Net na svete tantsa bez ognya.
Yest' nadezhda v serdtse u menya.
Vyberi menya, vyberi menya,
Ptitsa schast'ya zavtrashnego dnya!
Gde-to gitara zvenit…
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit,
Serdtse lyubov' sokhranit,
A ptitsa udachi opyat' uletit…
Gde-to gitara zvenit…
Nadezhnoye serdtse lyubov' sokhranit,
Serdtse lyubov' sokhranit,
A ptitsa udachi opyat' uletit

L'oiseau du bonheur

L'oiseau du bonheur de demain
Est arrivé, ses ailes sonnent…
Choisis-moi, choisis-moi,
L'oiseau du bonheur de demain.
Combien d'argent dans le ciel étoilé !
Demain sera meilleur qu'hier.
Meilleur qu'hier, meilleur qu'hier.
Demain sera meilleur qu'hier.
Une guitare sonne quelque part…
Un cœur fiable gardera l'amour,
Le cœur gardera l'amour,
Et l'oiseau de la chance s'envolera à nouveau…
Ce sera le matin de demain.
Quelqu'un sera le premier, et pas moi…
Quelqu'un, et pas moi, quelqu'un, et pas moi,
Chantera la chanson de demain.
Il n'y a pas de danse au monde sans feu.
Il y a de l'espoir dans mon cœur.
Choisis-moi, choisis-moi,
L'oiseau du bonheur de demain !
Une guitare sonne quelque part…
Un cœur fiable gardera l'amour,
Le cœur gardera l'amour,
Et l'oiseau de la chance s'envolera à nouveau…
Une guitare sonne quelque part…
Un cœur fiable gardera l'amour,
Le cœur gardera l'amour,
Et l'oiseau de la chance s'envolera à nouveau