Текст и перевод песни Витас - Moon

Moon

Distant moon, so big and bright
Softest silver glowing through the night
High atop the mountain gold
Sun unseen, the world is cold
Here I wait, and here I stand
Early morning northern hour hand
Studying in solitude
Looking for a hidden clue
I wish to see this world through my own eyes
To calm the elders and silence their cries
Because of you I now gaze up and sing
The lullaby of the moon
Found at last, I steal away
Moving faster through the silent shade
Sea of stars like flowers bloom
Looking for the hidden tomb
Here I found the crescent blade
Forged by Rakkor surely lunar made
Shining down upon the earth
Now they'll see I'll prove my worth
I wish to see this world through my own eyes
To calm the elders and silence their cries
Because of you I now gaze up and sing
The lullaby of the moon
Condemned me to death
With my last breath
Sorrow and anger
Fill my head
Distant moon, so big and bright
Softest silver glowing through the night
High atop the mountain gold
Sun unseen, the world is cold
Now I know, my chosen path
Higher calling they will know my wrath
Raise my relic blade
I will not be swayed
With the might of the moon by my side

Lune

Lune lointaine, si grande et brillante
L'argent le plus doux qui brille dans la nuit
En haut de la montagne d'or
Le soleil invisible, le monde est froid
Je suis ici, j'attends et je reste debout
Au début du matin, la petite aiguille du nord
J'étudie dans la solitude
Je cherche un indice caché
J'aimerais voir ce monde à travers mes propres yeux
Pour calmer les anciens et faire taire leurs pleurs
A cause de toi, je lève les yeux et je chante
La berceuse de la lune
Trouvée enfin, je m'enfuis
Je me déplace plus vite à travers l'ombre silencieuse
La mer d'étoiles comme des fleurs qui fleurissent
A la recherche du tombeau caché
J'ai trouvé la lame de croissant ici
Forgée par Rakkor, sûrement faite de lune
Brillant sur la terre
Maintenant ils verront que je prouverai ma valeur
J'aimerais voir ce monde à travers mes propres yeux
Pour calmer les anciens et faire taire leurs pleurs
A cause de toi, je lève les yeux et je chante
La berceuse de la lune
Ils m'ont condamné à mort
Avec mon dernier souffle
La tristesse et la colère
Remplissent ma tête
Lune lointaine, si grande et brillante
L'argent le plus doux qui brille dans la nuit
En haut de la montagne d'or
Le soleil invisible, le monde est froid
Maintenant je sais, mon chemin choisi
Appel plus élevé, ils connaîtront ma colère
Lève ma lame de relique
Je ne serai pas ébranlé
Avec la puissance de la lune à mes côtés