Витас - Адажио Альбинони - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Витас - Адажио Альбинони




Адажио Альбинони
Adagio d'Albinoni
Я не знаю, где найти тебя
Je ne sais pas te trouver
Я не знаю, как отыскать тебя
Je ne sais pas comment te trouver
Но я чувствую голос ветра,
Mais je sens la voix du vent,
Который говорит о тебе.
Qui parle de toi.
Это душа без сердца
C'est une âme sans cœur
Ждет тебя.
Qui t'attend.
Адажио.
Adagio.
Ночами без укрытия
Les nuits sans abri
Я мечтаю без звезд.
Je rêve sans étoiles.
Я представляю себе твое лицо,
J'imagine ton visage,
Которое неожиданно исчезает
Qui disparaît soudainement
И все еще заставляет меня надеяться,
Et me fait encore espérer,
Что я встречу тебя.
Que je te rencontrerai.
Адажио.
Adagio.
Я закрываю глаза и вижу тебя
Je ferme les yeux et te vois
Нахожу путь,
Je trouve le chemin,
Который ведет меня
Qui me conduit
Через страдания.
À travers la souffrance.
Чувствую, как бьется во мне
Je sens battre en moi
Эта музыка,
Cette musique,
Которую я написал для тебя
Que j'ai écrite pour toi
Если знаешь, где найти меня
Si tu sais me trouver
Если знаешь, как отыскать меня
Si tu sais comment me trouver
Мысленно обними меня
Embrasse-moi dans tes pensées
Мне кажется, что солнце погасло
J'ai l'impression que le soleil s'est éteint
Напиши свое имя в небе
Écris ton nom dans le ciel
Скажи мне, кто ты,
Dis-moi qui tu es,
Скажи то, что я хочу
Dis ce que je veux
Пережить в тебе.
Vivre en toi.
Мне кажется, что солнце погасло
J'ai l'impression que le soleil s'est éteint
Мысленно обними меня,
Embrasse-moi dans tes pensées,
Я пропадаю без тебя.
Je disparaîtrai sans toi.
Скажи, кто ты и я поверю.
Dis qui tu es et je te croirai.
Ты - музыка,
Tu es la musique,
Адажио.
Adagio.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.