Текст и перевод песни Витас - Без тебя

Без тебя

Ya ot vetra tebya ukroyu
Sberegu ot dozhdya i v'yug
Ya zhivu lish' odnoy toboyu
Ty lyubov' moyey zhizni i drug
Samym vernym na svete stanu
Budu ya storozhit' tvoy son
Ne pozvolyu ya zlomu obmanu
Stavit' nashu lyubov' na kon
Lish' tebya odnu khochu lyubit'
Bez tvoikh ruk ne budet tepla
Bez tvoikh glaz potukhnet solntse
Ty navek dlya menya odna
Bez tebya moye serdtse ne b'yetsya
Bez tvoikh gub ne budet slov
Bez tvoikh fraz ne budet pesni
Ty naveki moya lyubov'
Lish' s toboy navsegda budem vmeste
Bud' so mnoyu v lyubuyu pogodu
Bud' to kapli s nebes ili znoy
Budu rad ya zemnomu voskhodu
Kazhdyy den', chto prosnulsya s toboy
Mne ne nuzhno sud'by odobren'ye
Chtob tebya za soboyu vesti
Ty moye novykh dney vdokhnoven'ye
Ty ogon', chto pylayet v grudi
Lish' tebya odnu khochu lyubit'
Bez tvoikh ruk ne budet tepla
Bez tvoikh glaz potukhnet solntse
Ty navek dlya menya odna
Bez tebya moye serdtse ne b'yetsya
Bez tvoikh gub ne budet slov
Bez tvoikh fraz ne budet pesni
Ty naveki moya lyubov'
Lish' s toboy navsegda budem vmeste
Bez tvoikh ruk ne budet tepla
Bez tvoikh glaz potukhnet solntse
Ty navek dlya menya odna
Bez tebya moye serdtse ne b'yetsya
Bez tvoikh gub ne budet slov
Bez tvoikh fraz ne budet pesni
Ty naveki moya lyubov'
Lish' s toboy navsegda budem vmeste
Bez tvoikh ruk ne budet tepla
Bez tvoikh glaz potukhnet solntse
Ty navek dlya menya odna
Bez tebya moye serdtse ne b'yetsya
Bez tvoikh gub ne budet slov
Bez tvoikh fraz ne budet pesni
Ty naveki moya lyubov'
Lish' s toboy navsegda budem vmeste
Ty naveki moya lyubov'
Lish' s toboy navsegda budem vmeste
Ty naveki moya lyubov'
Lish' s toboy navsegda budem vmeste

Sans toi

Je te protégerai du vent
Je te protégerai de la pluie et des tempêtes
Je ne vis que pour toi
Tu es l'amour de ma vie et mon ami
Je serai le plus fidèle au monde
Je veillerai sur ton sommeil
Je ne permettrai pas au mal de tromper
De mettre notre amour en jeu
Je ne veux aimer que toi
Sans tes mains, il n'y aura pas de chaleur
Sans tes yeux, le soleil s'éteindra
Tu es à jamais la seule pour moi
Sans toi, mon cœur ne bat pas
Sans tes lèvres, il n'y aura pas de mots
Sans tes phrases, il n'y aura pas de chanson
Tu es à jamais mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Sois avec moi par tous les temps
Que ce soit des gouttes du ciel ou la chaleur
Je serai heureux du lever de soleil terrestre
Chaque jour que je me réveille avec toi
Je n'ai pas besoin de l'approbation du destin
Pour te conduire avec moi
Tu es mon inspiration pour de nouveaux jours
Tu es le feu qui brûle dans ma poitrine
Je ne veux aimer que toi
Sans tes mains, il n'y aura pas de chaleur
Sans tes yeux, le soleil s'éteindra
Tu es à jamais la seule pour moi
Sans toi, mon cœur ne bat pas
Sans tes lèvres, il n'y aura pas de mots
Sans tes phrases, il n'y aura pas de chanson
Tu es à jamais mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Sans tes mains, il n'y aura pas de chaleur
Sans tes yeux, le soleil s'éteindra
Tu es à jamais la seule pour moi
Sans toi, mon cœur ne bat pas
Sans tes lèvres, il n'y aura pas de mots
Sans tes phrases, il n'y aura pas de chanson
Tu es à jamais mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Sans tes mains, il n'y aura pas de chaleur
Sans tes yeux, le soleil s'éteindra
Tu es à jamais la seule pour moi
Sans toi, mon cœur ne bat pas
Sans tes lèvres, il n'y aura pas de mots
Sans tes phrases, il n'y aura pas de chanson
Tu es à jamais mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Tu es à jamais mon amour
Nous serons ensemble pour toujours
Tu es à jamais mon amour
Nous serons ensemble pour toujours