Берега России - Витасперевод на английский

Берега России

Shores of Russia

Старый сад золотой росой

The old garden, with golden dew,

Без меня на рассвете плачет,

Weeps at dawn without me,

Возвращаюсь к себе домой,

I'm returning to my home,

Мне не хочется жить иначе.

I don't want to live any other way.

Устаю от земли чужой

I grow weary of foreign lands,

Непонятной и незнакомой,

Unfamiliar and unknown,

Возвращаюсь к себе домой,

I'm returning to my home,

Как всегда хорошо мне дома.

As always, I feel good at home.

А на утреннем небе всплывает заря

And in the morning sky, the dawn arises,

Ты мой дом, ты мой берег, Украина моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженьи земном

Wherever I may be, I believe in the world's spinning,

Украина - мой берег, Украина - мой дом.

Russia - my shore, Russia - my home.

А на утреннем небе всплывает заря

And in the morning sky, the dawn arises,

Ты мой дом, ты мой берег, Украина моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженьи земном

Wherever I may be, I believe in the world's spinning,

Украина - мой берег, Украина - мой дом.

Russia - my shore, Russia - my home.

Если кто-то, покинув кров,

If someone, leaving their shelter,

На чужбине находит счастье,

Finds happiness in a foreign land,

Я поздравить его готов,

I'm ready to congratulate them,

Но над сердцем своим не властен.

But I have no power over my heart.

А на утреннем небе всплывает заря

And in the morning sky, the dawn arises,

Ты мой дом, ты мой берег, Украина моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженьи земном

Wherever I may be, I believe in the world's spinning,

Украина - мой берег, Украина - мой дом.

Russia - my shore, Russia - my home.

А на утреннем небе всплывает заря

And in the morning sky, the dawn arises,

Ты мой дом, ты мой берег, Украина моя.

You are my home, my shore, my Russia.

Где б я ни был, я верю в круженьи земном

Wherever I may be, I believe in the world's spinning,

Украина - мой берег, Украина - мой дом.

Russia - my shore, Russia - my home.

Оцените перевод

Альбом

Возвращение Домой

1 Здравствуй, Родина Любимая Моя
2 Берега России
3 Где Эти Зимы?
4 Я Прошу Всех Святых
5 Лебедь Мой
6 Lucia di lammermoor
7 Вешневый Сад
8 Инопланетный друг
9 Дружба (С Дедушкой)
10 Оперная
11 Милостыня

Еще альбомы