Текст и перевод песни Витас - Бессонница

Бессонница

Настала ночь, утихли звуки,
И птицы спят в полночной мгле.
Но это время сладкой муки –
Ведь думать буду я о ней.
И снова гром тех сладких мыслей,
И снова не сомкнуть мне глаз.
Луна, как ковш, вдали зависла,
Желанье загадав для нас.
Бессонница моя, пусти на волю,
Все мысли укради - лишен я сна.
Избавь, прошу, меня от этой боли,
Приди ко мне во сне, любовь моя!
Бессонница моя, пусти на волю,
Все мысли укради – лишен я сна.
Избавь, прошу, меня от этой боли,
Приди ко мне во сне, любовь моя!
Замрет в тиши мое дыханье,
И сердце лишь едва стучит.
Я помню первое свиданье,
Но время, словно вспять, бежит.
На ветках замерзают листья,
Кленовый ряд горит огнем.
В душе моей пожар искрится,
Любовь моя сильнее день за днем.
Бессонница моя, пусти на волю,
Все мысли укради – лишен я сна.
Избавь, прошу, меня от этой боли,
Приди ко мне во сне, любовь моя!
Бессонница моя, пусти на волю,
Все мысли укради – лишен я сна.
Избавь, прошу, меня от этой боли,
Приди ко мне во сне, любовь моя!
Бессонница моя, пусти на волю,
Все мысли укради – лишен я сна.
Избавь, прошу, меня от этой боли,
Приди ко мне во сне, любовь моя!
Бессонница моя, пусти на волю,
Все мысли укради – лишен я сна.
Избавь, прошу, меня от этой боли,
Приди ко мне во сне, любовь моя!

Insomnia

Night has fallen, sounds have ceased,
And birds sleep in the midnight haze.
But this is the time of sweet torment –
For I will be thinking of her.
And again, the thunder of those sweet thoughts,
And again, I cannot close my eyes.
The moon, like a ladle, hangs in the distance,
Having made a wish for us.
My insomnia, set me free,
Steal all my thoughts - I am deprived of sleep.
Deliver me, I beg you, from this pain,
Come to me in my dreams, my love!
My insomnia, set me free,
Steal all my thoughts – I am deprived of sleep.
Deliver me, I beg you, from this pain,
Come to me in my dreams, my love!
My breath will freeze in the silence,
And my heart barely beats.
I remember our first date,
But time runs backwards, it seems.
Leaves freeze on the branches,
The maple row burns with fire.
A fire sparkles in my soul,
My love grows stronger day by day.
My insomnia, set me free,
Steal all my thoughts – I am deprived of sleep.
Deliver me, I beg you, from this pain,
Come to me in my dreams, my love!
My insomnia, set me free,
Steal all my thoughts – I am deprived of sleep.
Deliver me, I beg you, from this pain,
Come to me in my dreams, my love!
My insomnia, set me free,
Steal all my thoughts – I am deprived of sleep.
Deliver me, I beg you, from this pain,
Come to me in my dreams, my love!
My insomnia, set me free,
Steal all my thoughts – I am deprived of sleep.
Deliver me, I beg you, from this pain,
Come to me in my dreams, my love!