В горнице - Витас перевод на немецкий

В горнице

В горнице моей светло
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды

Красные цветы мои
В садике завяли все
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем

Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день

Буду поливать цветы
Думать о своей судьбе
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе

В горнице моей светло
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Молча принесет воды

Im Stübchen

In meinem Stübchen ist es hell,
Das kommt vom nächtlichen Stern.
Mütterchen nimmt den Eimer,
Bringt schweigend Wasser herbei.
Mütterchen nimmt den Eimer,
Bringt schweigend Wasser herbei.

Meine roten Blumen
Im Garten sind alle verwelkt.
Das Boot auf der Flussbank
Wird bald ganz verrotten.
Das Boot auf der Flussbank
Wird bald ganz verrotten.

An meiner Wand schlummert
Der Weide zarter Schatten.
Morgen habe ich darunter
Einen arbeitsamen Tag.
Morgen habe ich darunter
Einen arbeitsamen Tag.

Ich werde die Blumen gießen,
Über mein Schicksal nachdenken.
Ich werde bis zum nächtlichen Stern
Mir ein Boot zimmern.
Ich werde bis zum nächtlichen Stern
Mir ein Boot zimmern.

In meinem Stübchen ist es hell,
Das kommt vom nächtlichen Stern.
Mütterchen nimmt den Eimer,
Bringt schweigend Wasser herbei.
Bringt schweigend Wasser herbei.