Вешневый Сад - Витас перевод на французский

Вешневый Сад

Вишневый сад - все в белом как невесты.
Вишневый сад - трепещут занавески.
Вишневый сад - последний бал Раневской.
Нашей любви брошенный сад, проданный сад
А я мечтал спасти свою обитель.
А я шептал чуть слышно: 'Не рубите'
А я шептал: 'Спасите нас, спасите!'
Нашей любви брошенный зал, проданный бал
Жестокий век! Летят иные птицы
Жестокий век! Кому теперь молиться?
Жестокий век! Дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Прости меня, что свергнуты святые
Прости меня, что мы теперь другие
Прости меня, сады стоят нагие
Дом без меня, дом без огня, свет без огня
Но есть Душа, она осталась прежней
Жива Душа, оставшаяся нежной
Осталась жизнь в глухой степи безбрежной
Все-таки жизнь даже теперь так хороша
Жестокий век! Летят иные птицы
Жестокий век! Кому теперь молиться?
Жестокий век! Дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Жестокий век! Дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Вишневый сад - больной природы гений
Вишневый сад - последний вздох весенний
Вишневый сад моих стихотворений
Нашей любви брошенный сад, проданный сад

Le Jardin de Cerisiers

Le jardin de cerisiers - tout est blanc comme des mariées.
Le jardin de cerisiers - les rideaux tremblent.
Le jardin de cerisiers - le dernier bal de Ranevskaïa.
Notre jardin d'amour abandonné, le jardin vendu
Et j'ai rêvé de sauver mon refuge.
Et j'ai murmuré à peine audible : 'Ne coupez pas'
Et j'ai murmuré : 'Sauvez-nous, sauvez-nous !'
Notre salle d'amour abandonnée, le bal vendu
Siècle cruel ! D'autres oiseaux volent
Siècle cruel ! À qui prier maintenant ?
Siècle cruel ! Tes cils tremblent
Notre siècle d'amour abandonné, le siècle vendu
Pardonnez-moi, les saints sont renversés
Pardonnez-moi, nous sommes maintenant différents
Pardonnez-moi, les jardins sont nus
La maison sans moi, la maison sans feu, la lumière sans feu
Mais il y a l'Âme, elle est restée la même
L'Âme est vivante, elle est restée tendre
La vie est restée dans la steppe sans fin et sourde
Après tout, la vie est encore si belle même maintenant
Siècle cruel ! D'autres oiseaux volent
Siècle cruel ! À qui prier maintenant ?
Siècle cruel ! Tes cils tremblent
Notre siècle d'amour abandonné, le siècle vendu
Siècle cruel ! Tes cils tremblent
Notre siècle d'amour abandonné, le siècle vendu
Le jardin de cerisiers - le génie malade de la nature
Le jardin de cerisiers - le dernier souffle du printemps
Le jardin de cerisiers de mes poèmes
Notre jardin d'amour abandonné, le jardin vendu