Текст и перевод песни Витас - Волшебник

Волшебник

Зажгу на небе звёзды для тебя,
Желанье загадай – исполню я!
Ведь к сердцу твоему нелёгок путь,
Надолго я не дам тебе уснуть.
Комета подмигнёт своим хвостом,
Зажжётся яркий свет на дне морском,
И в чудо ты поверишь неспроста,
Забудешь, что душа была пуста.
Я волшебник, я твой маг,
Фокусник и чародей.
Мне доверься, я не враг.
Ты со мною не робей.
Я волшебник, всё могу,
Твоё сердце растоплю,
По дороге из утех
Уведу тебя от всех.
Магические фразы я шепчу,
Тебя расколдовать давно хочу.
И палочкой волшебной я взмахну:
Исчезни по веленью моему.
Я сердце своё выну из груди,
Тебя я попрошу его найти.
Напрасны твои мысли о трудах,
Ведь держишь ты его в своих руках!
Я волшебник, я твой маг,
Фокусник и чародей.
Мне доверься, я не враг.
Ты со мною не робей.
Я волшебник, всё могу,
Твоё сердце растоплю,
По дороге из утех
Уведу тебя от всех.
Я волшебник, я твой маг,
Фокусник и чародей.
Мне доверься, я не враг.
Ты со мною не робей.
Я волшебник, я твой маг,
Фокусник и чародей.
Мне доверься, я не враг.
Ты со мною не робей.
Я волшебник, всё могу,
Твоё сердце растоплю,
По дороге из утех
Уведу тебя от всех.

Le magicien

J'allumerai les étoiles dans le ciel pour toi,
Fais un vœu et je l'exaucerai !
Car le chemin vers ton cœur n'est pas facile,
Je ne te laisserai pas dormir longtemps.
La comète fera un clin d'œil avec sa queue,
Une lumière vive s'allumera au fond de la mer,
Et tu croiras au miracle sans raison,
Tu oublieras que ton âme était vide.
Je suis un magicien, ton sorcier,
Un illusionniste et un enchanteur.
Fais-moi confiance, je ne suis pas ton ennemi.
N'aie pas peur avec moi.
Je suis un magicien, je peux tout faire,
Je ferai fondre ton cœur,
Sur la route des plaisirs
Je t'emmènerai loin de tous.
Je murmure des phrases magiques,
Je veux te dénouer depuis longtemps.
Et je ferai un geste avec ma baguette magique :
Disparaît à ma demande.
J'arracherai mon cœur de ma poitrine,
Je te demanderai de le trouver.
Tes pensées sur les épreuves sont vaines,
Car tu le tiens dans tes mains !
Je suis un magicien, ton sorcier,
Un illusionniste et un enchanteur.
Fais-moi confiance, je ne suis pas ton ennemi.
N'aie pas peur avec moi.
Je suis un magicien, je peux tout faire,
Je ferai fondre ton cœur,
Sur la route des plaisirs
Je t'emmènerai loin de tous.
Je suis un magicien, ton sorcier,
Un illusionniste et un enchanteur.
Fais-moi confiance, je ne suis pas ton ennemi.
N'aie pas peur avec moi.
Je suis un magicien, ton sorcier,
Un illusionniste et un enchanteur.
Fais-moi confiance, je ne suis pas ton ennemi.
N'aie pas peur avec moi.
Je suis un magicien, je peux tout faire,
Je ferai fondre ton cœur,
Sur la route des plaisirs
Je t'emmènerai loin de tous.