Текст и перевод песни Витас - Восковые фигуры

Восковые фигуры

Все великие и гениальные,
Кто истории крутил колесо
Восковыми фигурами стали
В галерее мадам Тюссо.
Все находятся в полном молчании,
И раскрашены красками лица,
А душа их в полнейшем отчаянии
И поддерживает голову спица.
Президенты и артисты блестящие,
Те, кто были при жизни известны,
Всемогущие, власть держащие
Стали куклами бессловесными.
Там смешались все эпохи и страны,
И тираны, и борцы за свободу
Все они теперь, как истуканы,
Там стоят на потеху народу!
Не тоскуют они, не печалятся,
И о будущем не мечтают,
Ну а если на солнце их вынести,
Там они очень быстро растают
Все великие и гениальные,
Кто истории крутил колесо
Восковыми фигурами стали
В галерее мадам Тюссо.

Wax Figures

All the great and the brilliant ones,
Those who spun history's wheel,
Have become wax figures,
In Madame Tussauds' gallery, my dear.
All stand in complete silence,
Their faces painted with colors so bright,
Their souls in utter despair,
Their heads held up by a spoke, day and night.
Presidents and shining artists,
Those who were famous in life's grand show,
The almighty, holding power,
Have become speechless dolls, you know.
All eras and countries are mixed there,
Tyrants and freedom fighters, side by side,
They are all like idols now,
Standing there for the people's ride.
They don't yearn, they don't grieve,
And they don't dream of the future's embrace,
But if you take them out in the sun,
They will melt away with haste.
All the great and the brilliant ones,
Those who spun history's wheel,
Have become wax figures,
In Madame Tussauds' gallery, my dear.