Текст и перевод песни Витас - Говорящая Кукла

Говорящая Кукла

Я под стеклом, я на витрине
Смотрю в окно в дождливый час
И день и ночь, с одной картины
Не отвожу печальных глаз
Все проходят мимо а одна девчушка
Говорит какая грустная игрушка
Папа подари, Папа подари,
Папа подари мне куклу,
Папа подари, Папа подари,
Папа подари мне куклу!
Всю ночь с снаружи дождик капал
Играли ветры на трубе,
Приснилось мне, что дочка с папой,
Решили взять меня к себе
А на завтра было чудо так и вышло,
Вновь приходит папа с дочкою малышкой,
Папа подари, Папа подари,
Папа подари мне куклу,
Папа подари, Папа подари,
Папа подари мне куклу!
Так значит я, счастливой буду,
Меня возьмут, сбылись мечты
Как хорошо, когда кому то,
Под этим небом нужен ты!
И смеётся за окном девчонка звонко
Есть теперь простая радость у ребёнка
Папа подарил, Папа подарил,
Папа подарил ей куклу,
Папа подарил, Папа подарил,
Папа подарил ей куклу!
Папа подарил, Папа подарил,
Папа подарил ей куклу,
Папа подарил, Папа подарил,
Папа подарил ей куклу!

La poupée parlante

Je suis sous verre, je suis en vitrine
Je regarde par la fenêtre par temps pluvieux
Jour et nuit, d'une seule image
Je ne détourne pas les yeux tristes
Tout le monde passe, mais une petite fille
Dit quelle triste poupée
Papa, donne-moi, Papa, donne-moi,
Papa, donne-moi une poupée,
Papa, donne-moi, Papa, donne-moi,
Papa, donne-moi une poupée !
Toute la nuit, la pluie a battu à l'extérieur
Les vents jouaient de la trompette,
J'ai rêvé que la fille avec son père,
Décidaient de me prendre avec eux
Et le lendemain, c'était un miracle, c'est arrivé,
Le père revient avec sa petite fille,
Papa, donne-moi, Papa, donne-moi,
Papa, donne-moi une poupée,
Papa, donne-moi, Papa, donne-moi,
Papa, donne-moi une poupée !
Alors je serai heureuse,
Ils me prendront, mes rêves se réaliseront
Comme c'est bien quand on a besoin de quelqu'un,
Sous ce ciel !
Et la fille rit fort par la fenêtre
Il y a maintenant une simple joie pour l'enfant
Papa a donné, Papa a donné,
Papa lui a donné une poupée,
Papa a donné, Papa a donné,
Papa lui a donné une poupée !
Papa a donné, Papa a donné,
Papa lui a donné une poupée,
Papa a donné, Papa a donné,
Papa lui a donné une poupée !