Текст и перевод песни Витас - Голуби-лебеди

Голуби-лебеди

鸽子与天鹅 Голуби-Лебеди
词译：yaojee
当温柔晶莹的泪珠 Когда ты будешь стекать по ресницам,
顺着你的睫毛滴落 Такою нежной и чистой слезою,
我会争取让自己梦见你 Я постараюсь тебе присниться,
与你相依 И быть с тобою.
当你在空中顺风滑翔 Когда ты будешь по ветру как птица,
突然收翅从天而降 Скользить в небе и вдруг станешь падать,
我会争取和你梦中相会 Я постараюсь тебе присниться,
与你相随 И быть рядом.
鸽子与天鹅 Голуби-Лебеди,
有爱就别逃离 От любви не беги,
爱情可以明了所有 Она всё понимает
一切就在眼前化解 И на глазах растает,
只有鸽子与天鹅 Только, Голуби-Лебеди,
可以驱灾避邪 Унесут от беды,
让我们和它们一起飞走 Давай мы вместе с ними улетим.
当我被忧愁折磨 Когда я буду тоскою томиться,
心中充满了落寞 И переполниться сердце печалью,
你一定要争取梦见我 Ты постараешься мне присниться,
请你承诺 Обещай мне!
当有人试图撕去 Когда кто ни будь вырвет страницу,
书中我们爱情的一页 Моей книги тебе посвящённой,
你一定要争取梦见我 Ты постараешься мне присниться,
得到谅解…… Прощённой...
鸽子与天鹅 Голуби-Лебеди,
有爱就别逃离 От любви не беги,
爱情可以明了所有 Она всё понимает
一切就在眼前化解 И на глазах растает,
只有鸽子与天鹅 Только, Голуби-Лебеди,
可以驱灾避邪 Унесут от беды,
让我们和它们一起飞走 Давай мы вместе с ними улетим.
只有鸽子与天鹅 Только, Голуби-Лебеди,
可以驱灾避邪 Унесут от беды,
让我们和它们一起飞走 Давай мы вместе с ними улетим.

Doves and Swans

Doves and Swans (Golubi-Lebedi)
Lyrics translation: yaojee
When gentle, crystal tears flow down your lashes,
So tender and pure, a tearful stream,
I will try to appear in your dreams,
To be with you, in a blissful dream.
When you glide through the air like a bird so free,
Suddenly folding your wings, falling from the sky,
I will try to meet you in your dreams,
To be by your side, as the moments fly.
Doves and Swans,
Don't run from love's embrace,
Love understands all,
Melting away before our eyes,
Only Doves and Swans,
Can ward off evil and despair,
Let us fly away with them, into the air.
When I am tormented by sorrow's embrace,
And my heart overflows with sadness and despair,
You must try to appear in my dreams, my fair,
Promise me this, my love, I swear!
When someone tries to tear out a page,
From my book dedicated to our love's story,
You must try to appear in my dreams, my glory,
To be forgiven... a love so true and hoary.
Doves and Swans,
Don't run from love's embrace,
Love understands all,
Melting away before our eyes,
Only Doves and Swans,
Can ward off evil and despair,
Let us fly away with them, into the air.
Only Doves and Swans,
Can ward off evil and despair,
Let us fly away with them, into the air.