Текст и перевод песни Витас - Даже звёзды покажутся письмами (Бессонница)

Даже звёзды покажутся письмами (Бессонница)

Твой родимый птенец улетел от тебя,
Но не я так решил, так решила судьба.
И выходит, что ты остаешься одна
И опять, и опять ждешь от сына письма.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.
Всем соседям, друзьям о моих новостях
Ты расскажешь не раз во дворе и в гостях.
А улыбка твоя робко спрячет печаль,
Что котенком скребется в душе по ночам.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.
Ты прости, что седин прибавляю,
Я всю жизнь извиняться готов.
Я не песни тебе посвящаю,
Я тебе посвящаю любовь.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.

Even Stars Will Seem Like Letters (Insomnia)

Your dear fledgling has flown away from you,
But it wasn't my choice, it was fate's decree.
And so it seems, you're left alone,
Again and again, waiting for your son's letters.
And insomnia will knock on your door,
As always, with anxious thoughts,
And then, behind your night window,
Even the stars will seem like letters.
To all the neighbors, friends, about my news,
You'll tell them more than once, in the yard and at gatherings.
And your smile will timidly hide the sadness,
That scratches like a kitten in your soul at night.
And insomnia will knock on your door,
As always, with anxious thoughts,
And then, behind your night window,
Even the stars will seem like letters.
Forgive me for adding to your grey hairs,
I'm ready to apologize my whole life.
I don't dedicate songs to you,
I dedicate my love to you.
And insomnia will knock on your door,
As always, with anxious thoughts,
And then, behind your night window,
Even the stars will seem like letters.
And insomnia will knock on your door,
As always, with anxious thoughts,
And then, behind your night window,
Even the stars will seem like letters.