Текст и перевод песни Витас - Даже звёзды покажутся письмами (Бессонница)

Даже звёзды покажутся письмами (Бессонница)

Твой родимый птенец улетел от тебя,
Но не я так решил, так решила судьба.
И выходит, что ты остаешься одна
И опять, и опять ждешь от сына письма.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.
Всем соседям, друзьям о моих новостях
Ты расскажешь не раз во дворе и в гостях.
А улыбка твоя робко спрячет печаль,
Что котенком скребется в душе по ночам.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.
Ты прости, что седин прибавляю,
Я всю жизнь извиняться готов.
Я не песни тебе посвящаю,
Я тебе посвящаю любовь.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.
А бессонница постучится в дом
Как всегда с тревожными мыслями,
И тогда тебе за ночным окном
Даже звёзды покажутся письмами.

Même les étoiles ressembleront à des lettres (Insomnie)

Ton petit oiseau bien-aimé s'est envolé de toi,
Mais ce n'est pas moi qui l'ai décidé, c'est le destin qui l'a voulu.
Il s'avère que tu restes seule
Et encore, et encore, tu attends une lettre de ton fils.
Et l'insomnie frappe à ta porte
Comme toujours, avec des pensées inquiétantes,
Et alors, derrière ta fenêtre nocturne,
Même les étoiles te sembleront des lettres.
Tu raconteras à tous les voisins, aux amis, mes nouvelles
Tu le feras sans cesse dans la cour et chez les invités.
Et ton sourire cachera timidement la tristesse,
Qui, comme un chaton, gratte ton âme la nuit.
Et l'insomnie frappe à ta porte
Comme toujours, avec des pensées inquiétantes,
Et alors, derrière ta fenêtre nocturne,
Même les étoiles te sembleront des lettres.
Pardonnez-moi, j'ajoute des cheveux gris,
Je suis prêt à m'excuser toute ma vie.
Je ne vous dédie pas des chansons,
Je vous dédie mon amour.
Et l'insomnie frappe à ta porte
Comme toujours, avec des pensées inquiétantes,
Et alors, derrière ta fenêtre nocturne,
Même les étoiles te sembleront des lettres.
Et l'insomnie frappe à ta porte
Comme toujours, avec des pensées inquiétantes,
Et alors, derrière ta fenêtre nocturne,
Même les étoiles te sembleront des lettres.