Текст и перевод песни Витас - Дай, бог

Дай, бог

Дай, бог - Vitas
Как трудна дорога домой!
Я скучаю по тебе,
Дом родной, дом родной, берег мой,
Вижу тебя в каждом сне.
Где бы ни был, в сердце моём
Отчий дом, его тепло.
Я в долгу, я в долгу перед тобой,
Сколько бы зим ни прошло...
Дай нам бог счастье всей семье!
Дай нам бог мир на всей земле!
Дай нам бог мира и добра,
Чтобы в каждом доме любовь жила!
Сколько бед ещё пережить
Нам с тобой до судного дня?
Нас с тобой, нас с тобой не разделить,
Я твой блудный сын, боль твоя.
Всё, что в жизни есть у меня, -
В моём сердце рядом живут
Дом родной, моя семья,
Там меня любят и ждут.
Дай нам бог счастье всей семье!
Дай нам бог мир на всей земле!
Дай нам бог мира и добра,
Чтобы в каждом доме любовь жила!
Дай нам бог счастье всей семье!
Дай нам бог мир на всей земле!
Дай нам бог мира и добра,
Чтобы в каждом доме любовь жила!
Дай нам бог счастье всей семье!
Дай нам бог мир на всей земле!
Дай нам бог мира и добра,
Чтобы в каждом доме любовь жила!
Сколько бед ещё пережить
Нам с тобой до судного дня?
Дай нам бог счастье всей семье!
Дай нам бог мир на всей земле!
Дай нам бог мира и добра,
Чтобы в каждом доме любовь жила!
Сколько бед ещё пережить

Donne, Dieu

Donne, Dieu - Vitas
Comme le chemin du retour est difficile !
Je t’aime tant,
Ma maison, ma maison, mon rivage,
Je te vois dans chaque rêve.
Où que je sois, dans mon cœur
Ma maison, sa chaleur.
Je te dois beaucoup, je te dois beaucoup,
Peu importe combien d’hivers se sont écoulés…
Que Dieu nous accorde du bonheur à toute la famille !
Que Dieu nous accorde la paix sur toute la terre !
Que Dieu nous accorde la paix et le bien,
Pour que l’amour vive dans chaque maison !
Combien d’ennuis devons-nous encore endurer
Avec toi jusqu’au jour du jugement ?
Nous ne pouvons pas être séparés, nous ne pouvons pas être séparés,
Je suis ton fils prodigue, ta douleur.
Tout ce que j’ai dans la vie, c’est
Dans mon cœur, vivent à côté
Ma maison, ma famille,
Là, ils m’aiment et m’attendent.
Que Dieu nous accorde du bonheur à toute la famille !
Que Dieu nous accorde la paix sur toute la terre !
Que Dieu nous accorde la paix et le bien,
Pour que l’amour vive dans chaque maison !
Que Dieu nous accorde du bonheur à toute la famille !
Que Dieu nous accorde la paix sur toute la terre !
Que Dieu nous accorde la paix et le bien,
Pour que l’amour vive dans chaque maison !
Que Dieu nous accorde du bonheur à toute la famille !
Que Dieu nous accorde la paix sur toute la terre !
Que Dieu nous accorde la paix et le bien,
Pour que l’amour vive dans chaque maison !
Combien d’ennuis devons-nous encore endurer
Avec toi jusqu’au jour du jugement ?
Que Dieu nous accorde du bonheur à toute la famille !
Que Dieu nous accorde la paix sur toute la terre !
Que Dieu nous accorde la paix et le bien,
Pour que l’amour vive dans chaque maison !
Combien d’ennuis devons-nous encore endurer