Текст и перевод песни Витас - Звёздная река

Звёздная река

Неба звёздная река,
Разлука на карте:
Я люблю вас, а пока
Прощайте, Прощайте
Я, сжигающий мосты,
Молитвам не внемлю.
Страшно с гордой высоты
Спускаться на землю.
В век печали и утрат
Мы оба несчастны.
Гаснет свет земных лампад,
А звёзды не гаснут.
Мы уходим от себя
В ненастье и роздых,
Но решается судьба
По звёздам, по звёздам.
Даже звёздный океан
Сегодня непрочен.
Наш космический роман
Окончен, окончен.
Неба звёздная река,
Разлука на карте:
Я люблю вас, а пока —
Прощайте, Прощайте
Ваши ясные глаза,
Как звёзды, прекрасны.
Гаснут дни и голоса,
А звёзды не гаснут.
Неба звёздная река,
Разлука на карте:
Я люблю вас, а пока —
Прощайте, Прощайте
Я люблю вас, а пока —
Прощайте, Прощайте

Starry River

The sky's a starry river,
Separation on the map:
I love you, but for now,
Farewell, Farewell.
I, burning bridges behind,
Pay no heed to prayers.
It's frightening from this proud height
To descend to the earth.
In this age of sorrow and loss,
We are both unhappy.
The light of earthly lamps fades,
But the stars do not.
We depart from ourselves,
Into storms and respite,
But fate is decided
By the stars, by the stars.
Even the starry ocean
Is fragile today.
Our cosmic romance
Is over, is over.
The sky's a starry river,
Separation on the map:
I love you, but for now —
Farewell, Farewell.
Your clear eyes,
Like stars, are beautiful.
Days and voices fade,
But the stars do not.
The sky's a starry river,
Separation on the map:
I love you, but for now —
Farewell, Farewell.
I love you, but for now —
Farewell, Farewell.