Текст и перевод песни Витас - Инопланетный друг

Инопланетный друг

Помимо тех друзей, что есть вокруг,
На свете существует тайный круг
Моих друзей незримых, неизвестных.
Я тоже чей-то неизвестный друг.
Помимо тех врагов, что есть и так,
На свете существует сто ватаг
Моих врагов незримых, неизвестных.
Я тоже чей-то неизвестный враг.
Моих врагов незримых, неизвестных.
Я тоже чей-то неизвестный враг
Помимо тех планет, где жизни нет,
Летит, быть может, миллионы лет
К ним дальний свет незримых, неизвестных,
Но любящих и мыслящих планет.
Быть может там не льется в жилах кровь,
А премия дается за любовь,
За круг друзей незримых, неизвестных,
За братство существующих миров.
За круг друзей незримых, неизвестных,
За братство существующих миров.
Помимо тех друзей, что есть вокруг,
Быть может, есть инопланетный друг.
Моих друзей незримых, неизвестных
Я тоже их инопланетный друг.
Моих друзей незримых, неизвестных
Я тоже чей-то неизвестный друг.

Extraterrestrial Friend

Beyond the friends that surround me,
There exists a secret circle in the world,
My unseen, unknown friends.
I too am someone's unknown friend.
Beyond the enemies that already exist,
There are a hundred hordes in the world,
My unseen, unknown enemies.
I too am someone's unknown enemy.
My unseen, unknown enemies.
I too am someone's unknown enemy.
Beyond those planets where life is absent,
Perhaps, for millions of years, light has flown
To them, the distant light of unseen, unknown,
But loving and thinking planets.
Perhaps blood doesn't flow in their veins,
And the reward is given for love,
For the circle of unseen, unknown friends,
For the brotherhood of existing worlds.
For the circle of unseen, unknown friends,
For the brotherhood of existing worlds.
Beyond the friends that surround me,
Perhaps, there is an extraterrestrial friend.
Of my unseen, unknown friends,
I too am their extraterrestrial friend.
Of my unseen, unknown friends,
I too am someone's unknown friend.