Текст и перевод песни Витас - Криком журавлиным

Криком журавлиным

Взгляд встречаю твой, мы давно с тобой
Не говорили о любви
Я ночным дождём, расскажу о том
Ты шумом листьев говори
Крикну клином журавлиным
"Я тебя люблю"
И отвечу ветром встречным
"Я тебя люблю"
Нет, не мало слов, как весне цветов
Только словами, не сказать
Что из всех святил, тех, что я любил
Только луна тебе под стать
Крикну клином журавлиным
"Я тебя люблю"
И отвечу ветром встречным
"Я тебя люблю"
Но пусть ветра, дожди и крики
Птичьих стай вдали
Будут нашим разговором о любви
Крикну клином журавлиным
"Я тебя люблю"
И отвечу ветром встречным
"Я тебя люблю"

Le cri des grues

Je rencontre ton regard, nous sommes ensemble depuis longtemps
Nous n'avons pas parlé d'amour
Je suis la pluie nocturne, je te dirai
Tu parles avec le bruit des feuilles
Je crierai comme un vol de grues
“Je t'aime”
Et je répondrai avec le vent qui vient
“Je t'aime”
Non, il n'y a pas assez de mots, comme des fleurs au printemps
Mais avec des mots, je ne peux pas dire
Que de tous les sanctuaires que j'ai aimés
Seule la lune te ressemble
Je crierai comme un vol de grues
“Je t'aime”
Et je répondrai avec le vent qui vient
“Je t'aime”
Mais que le vent, la pluie et les cris
Des volées d'oiseaux au loin
Soient notre conversation d'amour
Je crierai comme un vol de grues
“Je t'aime”
Et je répondrai avec le vent qui vient
“Je t'aime”