Текст и перевод песни Витас - Куда ты - туда я

Куда ты - туда я

Куда, куда, да, да
Идут дожди, я не знаю
Куда, куда, да, да
Ведут вожди, я не знаю
Но я знаю одно, я знаю одно
Куда я - туда ты
Куда ты - туда я
Мы с тобой не на "ты"
Мы с тобою на "я"
Куда, куда, да, да
Пятятся дни, я не знаю
Куда, куда, да, да
Катимся мы, я не знаю
Но я знаю одно, я знаю одно
Куда я - туда ты
Куда ты - туда я
Мы с тобой не на "ты"
Мы с тобою на "я"
Куда, куда вода
Или земля убегают
Куда, куда, куда они тебя, я не знаю
Но я знаю одно, я знаю одно
Куда я - туда ты
Куда ты - туда я
Мы с тобой не на "ты"
Мы с тобою на "я"

Où tu vas, j'y vais aussi

Où, où, oui, oui
La pluie tombe, je ne sais pas
Où, où, oui, oui
Les chefs nous conduisent, je ne sais pas
Mais je sais une chose, je sais une chose
Où je vais, tu y vas aussi
Où tu vas, j'y vais aussi
Nous ne sommes pas sur un "tu"
Nous sommes sur un "je"
Où, où, oui, oui
Les jours reculent, je ne sais pas
Où, où, oui, oui
Nous roulions, je ne sais pas
Mais je sais une chose, je sais une chose
Où je vais, tu y vas aussi
Où tu vas, j'y vais aussi
Nous ne sommes pas sur un "tu"
Nous sommes sur un "je"
Où, où, l'eau
Ou la terre s'enfuit
Où, où, où t'emmènent-ils, je ne sais pas
Mais je sais une chose, je sais une chose
Où je vais, tu y vas aussi
Où tu vas, j'y vais aussi
Nous ne sommes pas sur un "tu"
Nous sommes sur un "je"