Навсегда - Витас перевод на немецкий

Навсегда

Сколько пройденных дорог
Освещал всегда нам Бог?
Я нашел любовь свою
И об этом лишь пою

Жизнь меня с тобой связала неспроста
А судьба — сердца пленила навсегда

Я разделю с тобой: радость, печаль и боль
Не разведут года никогда, никогда, никогда!
Не предавай меня, тайну любви храня
В сети свои маня навсегда, навсегда, навсегда!

Сколько счастья пополам?
Жизнь тебе свою отдам
Сердце лишь тебя зовет
В наш безоблачный полет

Жизнь меня с тобой связала неспроста
А судьба — сердца пленила навсегда

Я разделю с тобой: радость, печаль и боль
Не разведут года никогда, никогда, никогда!
Не предавай меня, тайну любви храня
В сети свои маня навсегда, навсегда, навсегда!
Не предавай меня, тайну любви храня
В сети свои маня навсегда, навсегда, навсегда!

Навсегда

Für immer

Wie viele Wege sind wir gegangen,
die Gott uns immer erleuchtet hat?
Ich habe meine Liebe gefunden
und singe nur darüber.

Das Leben hat mich nicht umsonst mit dir verbunden,
und das Schicksal hat unsere Herzen für immer gefesselt.

Ich werde mit dir teilen: Freude, Trauer und Schmerz.
Die Jahre werden uns niemals trennen, niemals, niemals!
Verrate mich nicht, bewahre das Geheimnis der Liebe,
locke mich in deine Netze, für immer, für immer, für immer!

Wie viel Glück zu zweit?
Ich werde dir mein Leben schenken.
Mein Herz ruft nur nach dir,
in unseren wolkenlosen Flug.

Das Leben hat mich nicht umsonst mit dir verbunden,
und das Schicksal hat unsere Herzen für immer gefesselt.

Ich werde mit dir teilen: Freude, Trauer und Schmerz.
Die Jahre werden uns niemals trennen, niemals, niemals!
Verrate mich nicht, bewahre das Geheimnis der Liebe,
locke mich in deine Netze, für immer, für immer, für immer!
Verrate mich nicht, bewahre das Geheimnis der Liebe,
locke mich in deine Netze, für immer, für immer, für immer!

Für immer.