Текст и перевод песни Витас - Невезучий
Не
везёт:
Pas
de
chance
:
Ты
сказала,
что
не
любишь
и
вот
Tu
as
dit
que
tu
ne
m'aimais
pas
et
voilà
Превратила
жизнь
весёлую
в
смур
Tu
as
transformé
ma
vie
joyeuse
en
tristesse
Всё
мура
на
свете
кроме
ля-МУР.
Tout
est
fade
dans
le
monde,
sauf
l'amour.
Не
везёт:
Pas
de
chance
:
Не
везёт
меня
в
Париж
самолёт,
L'avion
ne
m'emmène
pas
à
Paris,
А
парижане
говорят
селяви
Et
les
Parisiens
disent
c'est
la
vie
Ах,
парижане,
как
прожить
без
любви?
Oh,
Parisiens,
comment
vivre
sans
amour
?
Тяжёлый
случай
–
Cas
difficile
-
Я
невезучий
Je
suis
malchanceux
В
одни
ворота
бой
Je
combats
contre
moi-même
Веду
я
сам
с
собой
Je
combats
contre
moi-même
Но
ты
разгонишь
все
тучи
Mais
tu
chasseras
tous
les
nuages
Я
стану
всех
круче
Je
deviendrai
meilleur
que
tous
Только
верни
свою
любовь.
Rends-moi
juste
ton
amour.
Но
ты
разгонишь
все
тучи
Mais
tu
chasseras
tous
les
nuages
Я
стану
всех
круче
Je
deviendrai
meilleur
que
tous
Только
верни
свою
любовь.
Rends-moi
juste
ton
amour.
Не
спеши
–
Ne
te
presse
pas
-
Что
такое
не
везёт
мне
скажи
Dis-moi,
qu'est-ce
que
"pas
de
chance"
signifie
pour
moi
Не
ужель
это
просто
судьба
Est-ce
vraiment
juste
le
destin
Непутёвая,
но,
словом
– труба.
Un
destin
maladroit,
mais,
bref,
c'est
la
fin.
Тяжёлый
случай
–
Cas
difficile
-
Я
невезучий
Je
suis
malchanceux
В
одни
ворота
бой
Je
combats
contre
moi-même
Веду
я
сам
с
собой
Je
combats
contre
moi-même
Но
ты
разгонишь
все
тучи
Mais
tu
chasseras
tous
les
nuages
Я
стану
всех
круче
Je
deviendrai
meilleur
que
tous
Только
верни
свою
любовь.
Rends-moi
juste
ton
amour.
Но
ты
разгонишь
все
тучи
Mais
tu
chasseras
tous
les
nuages
Я
стану
всех
круче
Je
deviendrai
meilleur
que
tous
Только
верни
свою
любовь.
Rends-moi
juste
ton
amour.
Только
верни
свою
любовь.
Rends-moi
juste
ton
amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.