Текст и перевод песни Витас - Опера #1

Опера #1

Nam vsegda chego-to ne khvatayet
Nam vsegda chego-to ne khvatayet
I toska za serdtse nas khvatayet
Na vetru osennem nas shatayet
Nas chuzhaya radost' napolnyayet
Nas miry chuzhiye raspalyayut
Budto solntsa na lesnoy polyane
Golovy sblizhayem nad stolami
Ya tebya khmel'nuyu, kak razluku
Obnimu, voz'mu tebya na ruki
Ya tebya shal'nuyu, slovno rugan'
Ni vragu ne dam, ne dam ni drugu
Tak so mnoy sluchayetsya ne chasto
Podaryu tebe kusochek schast'ya
Budesh' slovno v oknakh svet kachat'sya
Motyl'ki na svet tvoy budut mchat'sya

Opéra #1

Il nous manque toujours quelque chose
Il nous manque toujours quelque chose
Et le désir nous serre le cœur
Le vent d'automne nous agite
La joie d'autrui nous remplit
Les mondes étrangers nous passionnent
Comme le soleil dans une clairière
Nous rapprochons nos têtes au-dessus des tables
Je t'embrasse, ma chérie, comme la séparation
Je te prends dans mes bras, je te prends dans mes bras
Je t'embrasse follement, comme une insulte
Je ne te donnerai ni à mon ennemi ni à mon ami
Cela ne m'arrive pas souvent
Je te donnerai un morceau de bonheur
Tu seras comme la lumière qui se balance dans les fenêtres
Les papillons voleront vers ta lumière