Текст и перевод песни Витас - Принцесса

Принцесса

Она хотела написать о том,
Как солнце умирает на закате,
Как вольно дышится при нем,
Как горько ночью плакать на кровати...
О всех несбывшихся мечтах земли,
О кораблях, давно ушедших в море,
О том, как грустно смотрят маяки,
Как лошади резвятся на просторе...
Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.
Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.
Но не дано ей было столько слов,
И красок в ее жизни не хватало,
Чтоб из замерзших и разбитых снов
Она себе портрет нарисовала.
Нежнее ночи и красивей луны
Себя считала, одного не понимая,
Как из прекрасной и неведомой страны
Она на землю грешную попала.
Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.
Принцесса, принцесса, не стой у окна.
Принцесса, принцесса, не плачь понапрасну.
Опять за зимою приходит весна,
И все расцветет, как всегда.

La Princesse

Elle voulait écrire à ce sujet,
Comment le soleil meurt au coucher du soleil,
Comme il est libre de respirer avec lui,
Comme il est amer de pleurer la nuit sur le lit...
De tous les rêves brisés de la terre,
Des navires qui sont partis en mer il y a longtemps,
À propos de la façon dont les phares regardent tristement,
Comme les chevaux jouent dans la plaine...
Princesse, princesse, ne reste pas près de la fenêtre.
Princesse, princesse, ne pleure pas en vain.
Le printemps vient après l'hiver,
Et tout fleurira, comme toujours.
Princesse, princesse, ne reste pas près de la fenêtre.
Princesse, princesse, ne pleure pas en vain.
Le printemps vient après l'hiver,
Et tout fleurira, comme toujours.
Mais elle n'a pas eu autant de mots,
Et il n'y avait pas assez de couleurs dans sa vie,
Pour sortir des rêves gelés et brisés
Elle s'est dessinée un portrait.
Plus doux que la nuit et plus beau que la lune
Elle se considérait, sans comprendre une chose,
Comment d'un pays magnifique et inconnu
Elle est tombée sur terre.
Princesse, princesse, ne reste pas près de la fenêtre.
Princesse, princesse, ne pleure pas en vain.
Le printemps vient après l'hiver,
Et tout fleurira, comme toujours.
Princesse, princesse, ne reste pas près de la fenêtre.
Princesse, princesse, ne pleure pas en vain.
Le printemps vient après l'hiver,
Et tout fleurira, comme toujours.