Текст и перевод песни Витас - Прости, Господь!

Прости, Господь!

Я святою водою умоюсь,
У иконы с мольбой постою,
Замоляя грехи перед Богом,
Для России прощения прошу.
Я смотрю на серебряный крестик,
А в глазах распятая Русь.
И молюсь я с надеждой прощения,
С покаянием, с поклоном молюсь.
Прости, Господь, за всё
Прости, прости.
За то, что падали с церквей кресты,
За убиенного царя
И за костёр с икон, прости.
Прости, Господь, за всё прости.
Я кормлю голубей рядом с храмом
И с надеждой на небо смотрю.
Боже милостив, подай нам прощения
И Россию с распятия сними.
Возродим оскверненные храмы,
Заблестят на заре купола,
Только дай нам надежду прощенья,
Вновь могучая станет страна.
Прости, Господь, за всё
Прости, прости.
За то, что падали с церквей кресты,
За убиенного царя
И за костёр с икон, прости.
Прости, Господь, за всё прости.

Pardonnez-moi, Seigneur !

Je me laverai avec de l'eau bénite,
Je resterai devant l'icône avec une prière,
Suppliant pour mes péchés devant Dieu,
Je demande pardon pour la Russie.
Je regarde la croix d'argent,
Et dans mes yeux, la Russie crucifiée.
Et je prie avec l'espoir du pardon,
Avec repentance, avec révérence, je prie.
Pardonnez-moi, Seigneur, pour tout
Pardonnez-moi, pardonnez-moi.
Pour le fait que les croix sont tombées des églises,
Pour le tsar assassiné
Et pour le bûcher avec des icônes, pardonnez-moi.
Pardonnez-moi, Seigneur, pour tout, pardonnez-moi.
Je nourris les pigeons près du temple
Et je regarde le ciel avec espoir.
Dieu est miséricordieux, accorde-nous le pardon
Et retire la Russie de la crucifixion.
Nous ressusciterons les temples profanés,
Les dômes brilleront à l'aube,
Donnez-nous juste l'espoir du pardon,
Le pays redeviendra puissant.
Pardonnez-moi, Seigneur, pour tout
Pardonnez-moi, pardonnez-moi.
Pour le fait que les croix sont tombées des églises,
Pour le tsar assassiné
Et pour le bûcher avec des icônes, pardonnez-moi.
Pardonnez-moi, Seigneur, pour tout, pardonnez-moi.