Текст и перевод песни Витас - Прости, прощай

Прости, прощай

То время, что бежит от нас, сгорая,
Не в силах мы с тобой остановить.
И грусть, в моем сознаньи замирая,
Велит мне без тебя на свете жить.
Секундами любви для нас с тобою
Наполнит ночь последние часы.
Простимся навсегда этой зимою.
Навек мне не забыть твоей красы.
Прости-прощай, останься в моем сердце.
Прости-прощай, теперь нам не согреться.
На сломе травм начну я жизнь сначала, но,
Прошу, ты помни лишь одно:
С любовью отпускаю.
Пойми, в слезах я вижу вдохновенье,
На поиски я в муках обречен.
Тебя я буду помнить, без сомненья.
С твоей судьбой навечно обручен,
Навек, как замерзающие листья,
Осколки умирающих надежд.
И жизни не смогу никак простить я
Тот горький нежеланный наш рубеж.
Прости-прощай, останься в моем сердце.
Прости-прощай, теперь нам не согреться.
На сломе травм начну я жизнь сначала, но,
Прошу, ты помни лишь одно:
С любовью отпускаю тебя.
На сломе травм начну я жизнь сначала, но,
Прошу, ты помни лишь одно:
С любовью отпускаю тебя.

Forgive me, Farewell

The time that runs from us, burning away,
We are powerless to stop, you and I.
And sorrow, fading in my consciousness,
Commands me to live in this world without you.
Seconds of love for you and me
Will fill the night's final hours.
We will say goodbye forever this winter.
I will never forget your beauty.
Forgive me, farewell, remain in my heart.
Forgive me, farewell, we cannot find warmth together now.
On the brink of wounds, I will start life anew, but,
Please, remember only this one thing:
I let you go with love.
Understand, in tears I see inspiration,
I am doomed to search in torment.
I will remember you, without a doubt.
Forever bound to your fate,
Forever, like freezing leaves,
Fragments of dying hopes.
And I can never forgive life
For this bitter, unwanted boundary between us.
Forgive me, farewell, remain in my heart.
Forgive me, farewell, we cannot find warmth together now.
On the brink of wounds, I will start life anew, but,
Please, remember only this one thing:
I let you go with love.
On the brink of wounds, I will start life anew, but,
Please, remember only this one thing:
I let you go with love.