Текст и перевод песни Витас - Пташечка

Пташечка

Я считал, что нам расстаться - Это не вопрос,
И не думал встречи наши Принимать всерьез.
Это было увлеченье, Хоть кого спроси,
А насчет любви до гроба - Боже упаси.
И когда ты мне сказала: "Нам не по пути."
Я с улыбкою ответил: "Пташечка, лети!"
Помрачен был, видно, разум. Что тебя не понял сразу.
Ты прости, меня прости.
Без любви твоей
пропадаю я.
Прилетай скорей,
пташечка моя.
С той поры, как мы расстались, Я не ем, не сплю,
Лишь все время повторяю, Что тебя люблю.
Даже днем живу теперь я, Как в кошмарном сне,
И прошу тебя забыться И прийти ко мне.
Я слова твои забуду "Нам не по пути",
Ты забудешь, что сказал я "Пташечка, лети!"
Мы забудем эти фразы, И вернется счастье сразу,
Ты прости, меня прости.
Без любви твоей
пропадаю я.
Прилетай скорей,
пташечка моя.
Без любви твоей
пропадаю я.
Прилетай скорей,
пташечка моя.
Я слова твои забуду "Нам не по пути",
Ты забудешь, что сказал я "Пташечка, лети!"
Мы забудем эти фразы, И вернется счастье сразу,
Ты прости, меня прости.
Без любви твоей
пропадаю я.
Прилетай скорей,
пташечка моя.
Без любви твоей
пропадаю я.
Прилетай скорей,
пташечка моя.
Без любви твоей
пропадаю я
Без любви твоей
пропадаю
я

Little Bird

I thought our parting was just a matter of course,
Never taking our meetings seriously, of course.
It was a fling, ask anyone you please,
And as for love till death do us part - God forbid, please.
And when you told me, "Our paths don't align,"
With a smile I replied, "Little bird, fly!"
My mind was clouded, it seems, not understanding you from the start.
Forgive me, please forgive me.
Without your love,
I'm fading away.
Come back soon,
my little bird, I pray.
Since we parted ways, I haven't eaten or slept,
Just repeating endlessly that I love you, I've kept.
Even my days feel like a nightmare now,
And I beg you to forget and come back somehow.
I'll forget your words, "Our paths don't align,"
You'll forget what I said, "Little bird, fly!"
We'll forget these phrases, and happiness will return in a flash,
Forgive me, please forgive me.
Without your love,
I'm fading away.
Come back soon,
my little bird, I pray.
Without your love,
I'm fading away.
Come back soon,
my little bird, I pray.
I'll forget your words, "Our paths don't align,"
You'll forget what I said, "Little bird, fly!"
We'll forget these phrases, and happiness will return in a flash,
Forgive me, please forgive me.
Without your love,
I'm fading away.
Come back soon,
my little bird, I pray.
Without your love,
I'm fading away.
Come back soon,
my little bird, I pray.
Without your love,
I'm fading away
Without your love,
I'm fading
away