Текст и перевод песни Витас - Сердцебиение

Сердцебиение

Сердцебиение моего абонента,
Лайны - билайны,
Стрелки - нули...
Судьбы притяженья решили на небе звёзды,
Жаль, не мы.
Планета круглая, летит и вертится
Давай всё спутаем, в субботу встретимся
Лучше бы тучи - громы - грозы всё сразу - разом,
Чем дрожь ожидания телефонным гудком...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факcа
По эмэилу ком - ком - телеком.
Всё сложно и просто.
Секреты - вопросы,
Иероглиф любви не разгадать...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои будут чуть-чуть скучать...
Сердцебиение моего абонента,
Важно - не важно, ответы тебе.
Судьбы притяжения придумали люди - астрологи,
Здесь и на земле.
А люди путают,
Когда мы встретимся,
Ты будешь девою или медведицей...
Лучше бы тучи - громы - грозы всё сразу - разом,
Чем дрожь ожиданья телефонным гудком...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факса
По эмэилу ком - ком - телеком.
Всё сложно и просто.
Секреты - вопросы,
Иероглиф любви не разгадать...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Лучше бы тучи -громы - грозы всё сразу - разом,
Чем дрожь ожиданья телефонным гудком...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факса
По эмэилу ком - ком - телеком.
Всё сложно и просто.
Секреты - вопросы,
Иероглиф любви не разгадать...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...

Heartbeat

My subscriber's heartbeat,
Lines - Beelines,
Arrows - Zeros...
The stars in the sky decided our destinies,
Pity, not us.
The planet is round, flies and spins
Let's mix everything up, we'll meet on Saturday
Better if there were clouds - thunder - storms all at once,
Than the trembling anticipation of a phone beep...
Read me on the pager, in the word of the phone-fax
In an email com - com - telecom.
It's all complicated and simple.
Secrets - questions,
The hieroglyph of love cannot be deciphered...
Weapon of hands, call some day,
My planets-comets will miss you just a little...
My subscriber's heartbeat,
Important - unimportant, answers for you.
People - astrologers invented the destinies attraction,
Here and on Earth.
But people confuse,
When we meet,
You'll be a Maiden or a Bear...
Better if there were clouds - thunder - storms all at once,
Than the trembling anticipation of a phone beep...
Read me on the pager, in the word of the phone-fax
In an email com - com - telecom.
It's all complicated and simple.
Secrets - questions,
The hieroglyph of love cannot be deciphered...
Weapon of hands, call some day,
My planets - comets, I'll miss you just a little...
My planets - comets, I'll miss you just a little...
My planets - comets, I'll miss you just a little...
Better if there were clouds - thunder - storms all at once,
Than the trembling anticipation of a phone beep...
Read me on the pager, in the word of the phone-fax
In an email com - com - telecom.
It's all complicated and simple.
Secrets - questions,
The hieroglyph of love cannot be deciphered...
Weapon of hands, call some day,
My planets-comets, I'll miss you just a little...
My planets - comets, I'll miss you just a little...
My planets - comets, I'll miss you just a little...