Витас - Сердцебиение - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Витас - Сердцебиение




Сердцебиение
Heartbeat
Сердцебиение моего абонента,
My subscriber's heartbeat,
Лайны - билайны,
Lines - Beelines,
Стрелки - нули...
Arrows - Zeros...
Судьбы притяженья решили на небе звёзды,
The stars in the sky decided our destinies,
Жаль, не мы.
Pity, not us.
Планета круглая, летит и вертится
The planet is round, flies and spins
Давай всё спутаем, в субботу встретимся
Let's mix everything up, we'll meet on Saturday
Лучше бы тучи - громы - грозы всё сразу - разом,
Better if there were clouds - thunder - storms all at once,
Чем дрожь ожидания телефонным гудком...
Than the trembling anticipation of a phone beep...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факcа
Read me on the pager, in the word of the phone-fax
По эмэилу ком - ком - телеком.
In an email com - com - telecom.
Всё сложно и просто.
It's all complicated and simple.
Секреты - вопросы,
Secrets - questions,
Иероглиф любви не разгадать...
The hieroglyph of love cannot be deciphered...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Weapon of hands, call some day,
Планеты-кометы мои будут чуть-чуть скучать...
My planets-comets will miss you just a little...
Сердцебиение моего абонента,
My subscriber's heartbeat,
Важно - не важно, ответы тебе.
Important - unimportant, answers for you.
Судьбы притяжения придумали люди - астрологи,
People - astrologers invented the destinies attraction,
Здесь и на земле.
Here and on Earth.
А люди путают,
But people confuse,
Когда мы встретимся,
When we meet,
Ты будешь девою или медведицей...
You'll be a Maiden or a Bear...
Лучше бы тучи - громы - грозы всё сразу - разом,
Better if there were clouds - thunder - storms all at once,
Чем дрожь ожиданья телефонным гудком...
Than the trembling anticipation of a phone beep...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факса
Read me on the pager, in the word of the phone-fax
По эмэилу ком - ком - телеком.
In an email com - com - telecom.
Всё сложно и просто.
It's all complicated and simple.
Секреты - вопросы,
Secrets - questions,
Иероглиф любви не разгадать...
The hieroglyph of love cannot be deciphered...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Weapon of hands, call some day,
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
My planets - comets, I'll miss you just a little...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
My planets - comets, I'll miss you just a little...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
My planets - comets, I'll miss you just a little...
Лучше бы тучи -громы - грозы всё сразу - разом,
Better if there were clouds - thunder - storms all at once,
Чем дрожь ожиданья телефонным гудком...
Than the trembling anticipation of a phone beep...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факса
Read me on the pager, in the word of the phone-fax
По эмэилу ком - ком - телеком.
In an email com - com - telecom.
Всё сложно и просто.
It's all complicated and simple.
Секреты - вопросы,
Secrets - questions,
Иероглиф любви не разгадать...
The hieroglyph of love cannot be deciphered...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Weapon of hands, call some day,
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
My planets-comets, I'll miss you just a little...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
My planets - comets, I'll miss you just a little...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
My planets - comets, I'll miss you just a little...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.