Текст и перевод песни Витас - Сердцебиение

Сердцебиение

Сердцебиение моего абонента,
Лайны - билайны,
Стрелки - нули...
Судьбы притяженья решили на небе звёзды,
Жаль, не мы.
Планета круглая, летит и вертится
Давай всё спутаем, в субботу встретимся
Лучше бы тучи - громы - грозы всё сразу - разом,
Чем дрожь ожидания телефонным гудком...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факcа
По эмэилу ком - ком - телеком.
Всё сложно и просто.
Секреты - вопросы,
Иероглиф любви не разгадать...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Планеты-кометы мои будут чуть-чуть скучать...
Сердцебиение моего абонента,
Важно - не важно, ответы тебе.
Судьбы притяжения придумали люди - астрологи,
Здесь и на земле.
А люди путают,
Когда мы встретимся,
Ты будешь девою или медведицей...
Лучше бы тучи - громы - грозы всё сразу - разом,
Чем дрожь ожиданья телефонным гудком...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факса
По эмэилу ком - ком - телеком.
Всё сложно и просто.
Секреты - вопросы,
Иероглиф любви не разгадать...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Лучше бы тучи -громы - грозы всё сразу - разом,
Чем дрожь ожиданья телефонным гудком...
Прочти меня по пейджеру, по слову телефона-факса
По эмэилу ком - ком - телеком.
Всё сложно и просто.
Секреты - вопросы,
Иероглиф любви не разгадать...
Оружие рук, звони как-нибудь,
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...
Планеты - кометы мои, буду чуть-чуть скучать...

Battement de cœur

Le battement de cœur de mon abonné,
Lignes - lignes de vie,
Flèches - zéros...
Les étoiles du ciel ont décidé de l'attraction du destin,
Dommage, ce n'est pas nous.
La planète est ronde, elle vole et tourne
Mettons tout en désordre, rencontrons-nous samedi
Il vaut mieux que les nuages - les tonnerres - les orages - tout en même temps,
Que les tremblements d'attente par un signal téléphonique...
Lis-moi sur le pager, sur le mot du fax-téléphone
Par email com - com - télécom.
Tout est compliqué et simple.
Secrets - questions,
L'idéogramme de l'amour ne peut pas être déchiffré...
Armes des mains, appelle-moi un jour,
Les planètes-comètes me manqueront un peu...
Le battement de cœur de mon abonné,
Important - pas important, les réponses pour toi.
L'attraction du destin a été inventée par les humains - les astrologues,
Ici et sur terre.
Et les gens se trompent,
Quand nous nous rencontrerons,
Tu seras une fille ou une ourse...
Il vaut mieux que les nuages - les tonnerres - les orages - tout en même temps,
Que les tremblements d'attente par un signal téléphonique...
Lis-moi sur le pager, sur le mot du fax-téléphone
Par email com - com - télécom.
Tout est compliqué et simple.
Secrets - questions,
L'idéogramme de l'amour ne peut pas être déchiffré...
Armes des mains, appelle-moi un jour,
Les planètes - comètes, je vais un peu t'aimer...
Les planètes - comètes, je vais un peu t'aimer...
Les planètes - comètes, je vais un peu t'aimer...
Il vaut mieux que les nuages - les tonnerres - les orages - tout en même temps,
Que les tremblements d'attente par un signal téléphonique...
Lis-moi sur le pager, sur le mot du fax-téléphone
Par email com - com - télécom.
Tout est compliqué et simple.
Secrets - questions,
L'idéogramme de l'amour ne peut pas être déchiffré...
Armes des mains, appelle-moi un jour,
Les planètes - comètes, je vais un peu t'aimer...
Les planètes - comètes, je vais un peu t'aimer...
Les planètes - comètes, je vais un peu t'aimer...