Текст и перевод песни Витас - Сердце

Сердце

Одиноко смотрю на луну.
Эта ночь как свеча догорает.
До утра я опять не усну,
И бессонница мне помогает.
Даже солнце не греет порой,
Даже лед как огонь обжигает,
Если в дом мой приходит любовь,
По-другому, увы, не бывает.
А сердце бьется от счастья вновь.
А сердце рвется на части,
Когда в нем живет любовь.
Люди ищут кого-то навек,
А потом так легко расстаются.
Нарисованный рай в голове
Разлетится осколками блюдца.
Сколько раз я готов был тонуть?
Сколько раз был готов обжигаться?
Но я делаю шаг в глубину,
И хочу навсегда там остаться.
А сердце бьется от счастья вновь.
А сердце рвется на части,
Когда в нем живет любовь.
А сердце бьется от счастья вновь.
А сердце рвется на части,
Когда в нем живет любовь.
А сердце бьется от счастья вновь.
А сердце рвется на части,
Когда в нем живет любовь.

Heart

I gaze at the moon, alone.
This night burns down like a candle's flame.
Until dawn, sleep eludes me again,
And insomnia becomes my companion.
Even the sun sometimes fails to warm,
Even ice can burn like fire's charm,
When love enters my humble abode,
Alas, it's a feeling I can't avoid.
And my heart beats with newfound delight.
And my heart tears itself apart,
When love takes hold within its art.
People search for their forevermore,
Then part ways so easily, it's a chore.
The paradise painted in their mind,
Shatters like a saucer, unkind.
How many times was I ready to drown?
How many times was I ready to burn?
But I take a leap into the unknown,
And forever there, I yearn to be shown.
And my heart beats with newfound delight.
And my heart tears itself apart,
When love takes hold within its art.
And my heart beats with newfound delight.
And my heart tears itself apart,
When love takes hold within its art.
And my heart beats with newfound delight.
And my heart tears itself apart,
When love takes hold within its art.