Текст и перевод песни Витас - Скажи, что ты любишь

Скажи, что ты любишь

Твоё внимание, тонкая нить.
Я не хочу ни с кем делить.
Твоё дыхание – тихий прибой.
Желаю быть с одним тобой.
Тебя обнимаю, глядя в глаза.
Для меня важно, чтоб ты сказал.
Скажи, что любишь.
Можно даже шепотом.
Скажи, что любишь.
Без сомнений, а потом.
Скажи, что я важней всего.
Что только может быть.
Что ты меня одну, одну готов любить.
Готов любить, готов любить...
Готов любить, готов любить...
Без привычек твоих вредных.
Без истерик моих редких.
Без походов к друзьям в среду.
Мы это не мы.
Ты привык достигать цели.
Мы должны быть одним целым.
Без тебя, в самом-то деле.
Все победы пусты.
Не могу быть с тобой порознь.
О тебе всегда я беспокоюсь.
Так люблю слышать твой голос.
Только скажи.
Припев: х2
Скажи, что любишь.
Можно даже шепотом.
Скажи, что любишь.
Без сомнений, а потом.
Скажи, что я важней всего.
Что только может быть.
Что ты меня одну, одну готов любить.
Готов любить, готов любить...
Готов любить, готов любить...

Dis-moi que tu aimes

Ton attention, un fil ténu.
Je ne veux la partager avec personne.
Ton souffle, un léger ressac.
Je veux être avec toi seul.
Je t'embrasse, regardant dans tes yeux.
Il est important pour moi que tu me le dises.
Dis-moi que tu aimes.
Même à voix basse.
Dis-moi que tu aimes.
Sans hésiter, puis après.
Dis-moi que je suis plus importante que tout.
Que tout ce qui puisse être.
Que tu es prêt à m'aimer, moi seule, moi seule.
Prêt à aimer, prêt à aimer...
Prêt à aimer, prêt à aimer...
Sans tes habitudes nocives.
Sans mes crises rares.
Sans tes sorties entre amis le mercredi.
Ce n'est pas nous.
Tu es habitué à atteindre tes objectifs.
Nous devons être un seul et même.
Sans toi, en réalité.
Toutes les victoires sont vaines.
Je ne peux pas être loin de toi.
Je me fais toujours du souci pour toi.
J'aime tant entendre ta voix.
Dis-le simplement.
Refrain: x2
Dis-moi que tu aimes.
Même à voix basse.
Dis-moi que tu aimes.
Sans hésiter, puis après.
Dis-moi que je suis plus importante que tout.
Que tout ce qui puisse être.
Que tu es prêt à m'aimer, moi seule, moi seule.
Prêt à aimer, prêt à aimer...
Prêt à aimer, prêt à aimer...