Текст и перевод песни Витас - Старый календарь

Старый календарь

Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Как же много было в нем страданий,
разочарований и невзгод!
Старый календарь висит на против
черным в нем отмечен каждый день
даже в воскресенье надо мною,
целый год висела чья-то тень.
Старый календарь в глаза мне смотрит
и со мною тихо говорит,
вспоминаю я, что раньше было,
и душа моя огнем горит
Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Наполняются глаза слезами
от того что дальше меня ждет!

The Old Calendar

The old calendar before my eyes,
A whole year of my life has passed,
How much suffering it contained,
Disappointments and hardships untold!
The old calendar hangs opposite,
Each day marked in black within,
Even on Sundays, above me,
Someone's shadow lingered, a constant sin.
The old calendar stares into my eyes,
And speaks to me softly, it sighs,
I remember what once came to be,
And my soul burns with fiery plea.
The old calendar before my eyes,
A whole year of my life has passed,
My eyes well up with tears that arise,
From what awaits me, a daunting cast!