Текст и перевод песни Витас - Старый календарь

Старый календарь

Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Как же много было в нем страданий,
разочарований и невзгод!
Старый календарь висит на против
черным в нем отмечен каждый день
даже в воскресенье надо мною,
целый год висела чья-то тень.
Старый календарь в глаза мне смотрит
и со мною тихо говорит,
вспоминаю я, что раньше было,
и душа моя огнем горит
Старый календарь перед глазами
Жизни моей прожит целый год,
Наполняются глаза слезами
от того что дальше меня ждет!

Ancien calendrier

Ancien calendrier devant mes yeux
Une année entière de ma vie a passé,
Combien il y a eu de souffrances en lui,
déceptions et revers !
L’ancien calendrier est accroché en face
chaque jour est marqué en noir,
même le dimanche, au-dessus de moi,
l’ombre de quelqu’un planait toute l’année.
L’ancien calendrier me regarde dans les yeux
et me parle doucement,
Je me souviens de ce qui était avant,
et mon âme brûle de feu
Ancien calendrier devant mes yeux
Une année entière de ma vie a passé,
Mes yeux se remplissent de larmes
de ce qui m’attend !