Текст и перевод песни Витас - Сторожилы любви

Сторожилы любви

Надеваем мы с тобой
кольца обручальные
Узелком сплетаются две судьбы в одну
И летят над головой облака венчальные
Солнце улыбается праздничному дню.
Но кого бы расспросить и к кому прислушаться
Как нам чувства сохранить до преклонных лет
Чтоб любовь не порвалась, счастья не разрушилось
Знает кто-нибудь звать правильный ответ.
Старожилы любви, расскажите
Как вы эту любовь сторожите
Как храните вы чувства годами
Я клянусь это всё между нами.
Открывается нам жизнь новою страницею
Что там дальше впереди знает только Бог
Дни помчатся, как стрижи быстрой вереницею
Удержать, не остудить счастье и любовь.
Сохранить любовь самим, сколько б сил ни стоило
Нежностью, вниманием, лаской, добротой
А давай-ка позвоним и попросим столик мы
Заказать заранее к свадьбе золотой.

Les gardiens de l'amour

Nous mettons avec toi
les alliances
Deux destins se mêlent en un seul nœud
Et les nuages ​​de mariage volent au-dessus de nos têtes
Le soleil sourit à cette journée de fête.
Mais qui demander et qui écouter
Comment pouvons-nous préserver nos sentiments jusqu'à un âge avancé
Afin que l'amour ne se brise pas, le bonheur ne se brise pas
Quelqu'un sait-il la bonne réponse.
Les gardiens de l'amour, dites-moi
Comment gardez-vous cet amour
Comment gardez-vous les sentiments pendant des années
Je jure que tout cela est entre nous.
La vie s'ouvre à nous avec une nouvelle page
Ce qui nous attend plus loin, seul Dieu le sait
Les jours se précipiteront, comme des martinets, en une rapide procession
Pour maintenir, pour ne pas refroidir le bonheur et l'amour.
Pour préserver l'amour nous-mêmes, peu importe le coût
Avec tendresse, attention, affection, gentillesse
Et pourquoi ne pas appeler et demander une table
Réservez à l'avance pour notre mariage d'or.