Текст и перевод песни Vitas - Тополь

Тополь

"A na peresechenii dvukh dorog
A YA stoyu, kak topol' na vetru,
A YA v kotoryy raz opyat' ne smog,
Proigral poslednyuyu igru...
A YA naverno ne takoy kak vse,
A tam, gde nado plakat', YA smeyus',
A YA idu po vstrechnoy polose...
Ne proshu, ne veryu, ne boyus'!
Ne proshu, ne veryu, ne boyus'!
Nikogo ni v chom YA ne vinyu,
Nikogo mne ne za chto proshchat'!
Znayu, nichego ne izmenyu,
Tak ne budu darom obeshchat'!
Nikakogo smysla bol'she net
Zhdat', kogda opyat' pridot beda,
A YA v odin konets voz'mu bilet,
Ulechu otsyuda navsegda!
Ulechu otsyuda navsegda!
Gde-to v glubine moyey Dushi
Dogorayut iskorki ognya...
A ty menya obida ne dushi!
Prosto net zdes' mesta dlya menya!
Prosto net zdes' mesta dlya menya!
Prosto net zdes' mesta dlya menya!"

Le peuplier

"Et à l'intersection de deux routes
Je me tiens, comme un peuplier au vent,
Une fois de plus, je n'ai pas pu,
J'ai perdu le dernier jeu...
Je ne suis probablement pas comme tout le monde,
Là où il faut pleurer, je ris,
Je marche dans la voie opposée...
Je ne demande pas, je ne crois pas, je n'ai pas peur !
Je ne demande pas, je ne crois pas, je n'ai pas peur !
Je ne blâme personne de rien,
Je n'ai rien à pardonner à personne !
Je sais que je ne changerai rien,
Alors je ne promets rien en vain !
Il n'y a plus aucun sens
D'attendre que le malheur arrive à nouveau,
J'achèterai un billet pour un seul endroit,
Je m'envolerai d'ici pour toujours !
Je m'envolerai d'ici pour toujours !
Quelque part au plus profond de mon âme
Les étincelles du feu s'éteignent...
Ne me fais pas de mal avec ton amertume !
Il n'y a tout simplement pas de place pour moi ici !
Il n'y a tout simplement pas de place pour moi ici !
Il n'y a tout simplement pas de place pour moi ici !"