Текст и перевод песни Витас - Холодный мир

Холодный мир

Мир застыл вокруг, как глыба льда,
И жизнь ушла навсегда,
И замерзли в небе облака
За секунду на века,
И везде давно уже лишь пустота.
Заблудилась в пустоте моя мечта.
В этом холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза,
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза.
В этом холодном мире забыли радость,
Осталась лишь беда
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я...
Ночь сменяет день, как и всегда,
Но не спастись от холода.
Все давно привыкли к пустоте,
К темноте, к суете,
И уже никто не верит, что тепло придет,
Снова жарким станет солнце и растопит лед.
В этом холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза,
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза.
В этом холодном мире забыли радость,
Осталась лишь беда
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я...
В этом холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза,
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза.
В этом холодном мире забыли радость,
Осталась лишь беда
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я...

Le monde froid

Le monde est figé autour de moi, comme un bloc de glace,
Et la vie est partie pour toujours,
Et les nuages ​​dans le ciel ont gelé
En une seconde pour des siècles,
Et partout il n'y a plus que du vide.
Mon rêve s'est perdu dans le vide.
Dans ce monde froid, les pensées sont figées
Et la larme est devenue de la glace,
Et les gens vides se cachent les uns des autres
Des yeux froids.
Dans ce monde froid, ils ont oublié la joie,
Il ne reste plus que le malheur
La planète est devenue plate, partout il y a
Des villes vides
Et moi...
La nuit succède au jour, comme toujours,
Mais on ne peut pas échapper au froid.
Tout le monde est habitué au vide depuis longtemps,
À l'obscurité, à la vanité,
Et personne ne croit plus que la chaleur viendra,
Que le soleil deviendra à nouveau chaud et fera fondre la glace.
Dans ce monde froid, les pensées sont figées
Et la larme est devenue de la glace,
Et les gens vides se cachent les uns des autres
Des yeux froids.
Dans ce monde froid, ils ont oublié la joie,
Il ne reste plus que le malheur
La planète est devenue plate, partout il y a
Des villes vides
Et moi...
Dans ce monde froid, les pensées sont figées
Et la larme est devenue de la glace,
Et les gens vides se cachent les uns des autres
Des yeux froids.
Dans ce monde froid, ils ont oublié la joie,
Il ne reste plus que le malheur
La planète est devenue plate, partout il y a
Des villes vides
Et moi...