Я Прошу Всех Святых - Витас перевод на французский

Я Прошу Всех Святых

Что же это: нет ни слез, ни сил…
Где ж Ты, Господи, меня спаси.
В суете мирского дня
Не оставь меня.
Что же это: нет ни слез, ни сил…
Где ж Ты, Господи, меня спаси.
У святых образов свечи жгу за любовь.
Крылья дай каждой песне
Птицам высоты!
Нам тепла, чтобы сердцу снова ждать весны.
Я прошу всех святых
За своих и чужих!
На распутье труден каждый шаг.
Знать бы, Господи, кто друг, кто враг.
Но в тени немых светил
Только б Ты о нас не забыл.
Крылья дай каждой песне
Птицам высоты!
Нам тепла, чтобы сердцу снова ждать весны.
Я прошу всех святых
За своих и чужих!
Крылья дай каждой песне
Птицам высоты!
Нам тепла, чтобы сердцу снова ждать весны.
Я прошу всех святых
За своих и чужих!
Я прошу всех святых
За своих и чужих!

Je prie tous les saints

Qu'est-ce que c'est : il n'y a ni larmes, ni forces…
Où es-tu, Seigneur, sauve-moi.
Dans la hâte du jour ordinaire
Ne me laisse pas tomber.
Qu'est-ce que c'est : il n'y a ni larmes, ni forces…
Où es-tu, Seigneur, sauve-moi.
Devant les images saintes, j'allume des bougies pour l'amour.
Donne des ailes à chaque chanson
Aux oiseaux pour la hauteur !
Donne-nous de la chaleur pour que le cœur attende à nouveau le printemps.
Je prie tous les saints
Pour les miens et pour les tiens !
A la croisée des chemins, chaque pas est difficile.
Sache, Seigneur, qui est l'ami, qui est l'ennemi.
Mais dans l'ombre des lumières silencieuses
N'oublie pas seulement nous.
Donne des ailes à chaque chanson
Aux oiseaux pour la hauteur !
Donne-nous de la chaleur pour que le cœur attende à nouveau le printemps.
Je prie tous les saints
Pour les miens et pour les tiens !
Donne des ailes à chaque chanson
Aux oiseaux pour la hauteur !
Donne-nous de la chaleur pour que le cœur attende à nouveau le printemps.
Je prie tous les saints
Pour les miens et pour les tiens !
Je prie tous les saints
Pour les miens et pour les tiens !