Текст и перевод песни Витас - Я в тебя влюблён

Я в тебя влюблён

Tikhaya noch' kruzhit nad gorodom
Snegom metot po kholodnoy zemle
Stranno, no mne vovse ne kholodno
Yesli yest' ty nayavu i vo sne
Yesli yest' ty nayavu i vo sne
Volosy tvoi kak v more volny
Belyye i myagkiye kak lon
Ty molchish', i vso vokrug bezmolvno
Ya boyus', chto ya v tebya vlyublon
Mne by uyti, mne by zabyt' tebya
V nebo vzletet', rastvorit'sya vo mgle
No ne mogu ya v dal'niye kraya
Plyt' bez tebya po zamorzshey reke
Plyt' bez tebya po zamorzshey reke
Volosy tvoi kak v more volny
Belyye i myagkiye kak lon
Ty molchish', i vso vokrug bezmolvno
Ya boyus', chto ya v tebya vlyublon
Tikhaya noch' kruzhit nad gorodom
Snegom metot po kholodnoy zemle
Stranno, no mne vovse ne kholodno
Yesli yest' ty nayavu i vo sne
Volosy tvoi kak v more volny
Belyye i myagkiye kak lon
Ty molchish', i vso vokrug bezmolvno
Ya boyus', chto ya v tebya vlyublon
Ty molchish', i vso vokrug bezmolvno
Ya boyus', chto ya v tebya vlyublon

Je suis amoureux de toi

La nuit calme tourne au-dessus de la ville
La neige recouvre la terre froide
C'est étrange, mais je n'ai pas du tout froid
Si tu es là et dans mes rêves
Si tu es là et dans mes rêves
Tes cheveux comme des vagues de la mer
Blancs et doux comme du duvet
Tu te tais, et tout autour est silencieux
J'ai peur d'être amoureux de toi
Je devrais partir, je devrais t'oublier
S'envoler dans le ciel, se dissoudre dans le brouillard
Mais je ne peux pas aller dans des contrées lointaines
Naviguer sans toi sur la rivière gelée
Naviguer sans toi sur la rivière gelée
Tes cheveux comme des vagues de la mer
Blancs et doux comme du duvet
Tu te tais, et tout autour est silencieux
J'ai peur d'être amoureux de toi
La nuit calme tourne au-dessus de la ville
La neige recouvre la terre froide
C'est étrange, mais je n'ai pas du tout froid
Si tu es là et dans mes rêves
Tes cheveux comme des vagues de la mer
Blancs et doux comme du duvet
Tu te tais, et tout autour est silencieux
J'ai peur d'être amoureux de toi
Tu te tais, et tout autour est silencieux
J'ai peur d'être amoureux de toi