Текст и перевод песни Витас - Я живой

Я живой

Как много нужно пережить,
Чтобы понять - кто друг, кто враг.
Как рассудить, не осудить?
Что победит – любовь иль страх?
Спаси вас Бог, кто не предал,
Не потерял надежды нить.
Кто руку дал, когда упал.
Кто верил и не стал судить.
Спасибо, что опять дышу
Я музыкой одною с вами.
Что снова верю и живу,
Пишу бессонными ночами.
Сердце рвется из груди!
И пусть руки в кровь...
Я живой, пока живет моя любовь.
Сердце рвется в облака! Верю я...
Я живу, пока живет любовь моя.
Я живой, пока живет любовь моя.
Спаси вас Бог, кто не предал!
Кто не помог – тех я простил.
Я никогда не забывал,
Что крест свой самому нести.
Спасибо за глоток живой воды,
Спасающей нас всех.
Ваша любовь всегда со мной,
Мое спасенье – дочки смех.
Сердце рвется из груди!
И пусть руки в кровь...
Я живой, пока живет моя любовь.
Сердце рвется в облака! Верю я...
Я живу, пока живет любовь моя.
Я живой, пока живет любовь моя.
Все вернется на круги своя.

Je suis vivant

Combien de choses faut-il vivre,
Pour comprendre qui est l'ami, qui est l'ennemi.
Comment juger sans condamner ?
Qu'est-ce qui vaincra - l'amour ou la peur ?
Que Dieu te protège, celui qui n'a pas trahi,
Qui n'a pas perdu le fil de l'espoir.
Celui qui t'a tendu la main quand tu es tombé.
Celui qui a cru et n'a pas jugé.
Merci, je respire à nouveau
Je suis une seule musique avec toi.
Je crois à nouveau et je vis,
J'écris des nuits sans sommeil.
Mon cœur se déchire de ma poitrine !
Et que mes mains soient dans le sang...
Je suis vivant tant que mon amour vit.
Mon cœur se précipite dans les nuages ! Je crois...
Je vis tant que mon amour vit.
Je suis vivant tant que mon amour vit.
Que Dieu te protège, celui qui n'a pas trahi !
Ceux qui n'ont pas aidé, je les ai pardonnés.
Je n'ai jamais oublié,
Que je porte ma croix moi-même.
Merci pour une gorgée d'eau vive,
Qui nous sauve tous.
Ton amour est toujours avec moi,
Mon salut, c'est le rire de ma fille.
Mon cœur se déchire de ma poitrine !
Et que mes mains soient dans le sang...
Je suis vivant tant que mon amour vit.
Mon cœur se précipite dans les nuages ! Je crois...
Je vis tant que mon amour vit.
Je suis vivant tant que mon amour vit.
Tout reviendra à la normale.