Текст и перевод песни Витас - Я подарю тебе весь мир (DJ Mix)

Я подарю тебе весь мир (DJ Mix)

Je te donnerai tout le monde (DJ Mix)

Mne bog poslal odnazhdy

Dieu m'a envoyé un jour

Podarok sred' nebes

Un cadeau du ciel

Drugoye vse nevazhno

Tout le reste n'a pas d'importance

S tekh por moy strakh ischez

Depuis, ma peur a disparu

Ty schast'ya moy istochnik

Tu es la source de mon bonheur

V slovakh ne peredat'

Les mots ne peuvent pas le dire

Za eto provideniye

Pour cette providence

Gotov ya vse otdat'

Je suis prêt à tout donner

Vse tebe gotov otdat'

Je suis prêt à tout te donner

Ya podaryu tebe ves' mir

Je te donnerai tout le monde

Ya podaryu zaryu i solntse

Je te donnerai l'aube et le soleil

Ne skryt' mne ni ot kogo - ty moy kumir

Je ne le cacherai à personne - tu es mon idole

I serdtse s tvoim lish' b'yetsya

Et mon cœur ne bat que pour le tien

Ya podaryu tebe ves' mir

Je te donnerai tout le monde

Ya podaryu zaryu i solntse

Je te donnerai l'aube et le soleil

Ne skryt' mne ni ot kogo - ty moy kumir

Je ne le cacherai à personne - tu es mon idole

I serdtse s tvoim lish' b'yetsya

Et mon cœur ne bat que pour le tien

Mne bog poslal odnazhdy

Dieu m'a envoyé un jour

Lyubov' tvoyu kak son

Ton amour comme un rêve

Ne byt' takomu dvazhdy

Il n'y aura pas deux fois

Navek v tebya vlyublen

Je suis amoureux de toi pour toujours

My vmeste kak dve ptitsy

Nous sommes ensemble comme deux oiseaux

Vzmyvayem v oblaka

Nous montons dans les nuages

Razrushim vse granitsy

Nous briserons toutes les frontières

Chtob stala zhizn' sladka

Pour que la vie devienne douce

Chtob stala zhizn' sladka

Pour que la vie devienne douce

Ya podaryu tebe ves' mir

Je te donnerai tout le monde

Ya podaryu zaryu i solntse

Je te donnerai l'aube et le soleil

Ne skryt' mne ni ot kogo - ty moy kumir

Je ne le cacherai à personne - tu es mon idole

I serdtse s tvoim lish' b'yetsya

Et mon cœur ne bat que pour le tien

Ya podaryu tebe ves' mir

Je te donnerai tout le monde

Ya podaryu zaryu i solntse

Je te donnerai l'aube et le soleil

Ne skryt' mne ni ot kogo - ty moy kumir

Je ne le cacherai à personne - tu es mon idole

I serdtse s tvoim lish' b'yetsya

Et mon cœur ne bat que pour le tien

Ya podaryu tebe

Je te donnerai

Ya podaryu tebe

Je te donnerai

Ya podaryu tebe ves' mir

Je te donnerai tout le monde

Ya podaryu zaryu i solntse

Je te donnerai l'aube et le soleil

Ne skryt' mne ni ot kogo - ty moy kumir

Je ne le cacherai à personne - tu es mon idole

I serdtse s tvoim lish' b'yetsya

Et mon cœur ne bat que pour le tien

Ya podaryu tebe ves' mir

Je te donnerai tout le monde

Ya podaryu zaryu i solntse

Je te donnerai l'aube et le soleil

Ne skryt' mne ni ot kogo - ty moy kumir

Je ne le cacherai à personne - tu es mon idole

I serdtse s tvoim lish' b'yetsya

Et mon cœur ne bat que pour le tien

Ya podaryu tebe

Je te donnerai

Оцените перевод

Альбом

Я подарю тебе весь мир, Ч. 2 (История моей любви)

дата релиза

23-09-2014

1 Я тебя люблю
2 Выбирай
3 Белой акации гроздья душистые
4 Я живой
5 Дай, бог
6 Волшебник
7 Бессонница
8 Запомню тот день
9 Марта
10 Я подарю тебе весь мир
11 Прости, прощай
12 Я подарю тебе весь мир (DJ Mix)

Еще альбомы