Я подарю тебе весь мир - Витасперевод на английский

Я подарю тебе весь мир

I'll Give You the Whole World

Мне бог послал однажды

God once sent me

Подарок - свет небес.

A gift - the light of heaven.

Другое все неважно,

Everything else doesn't matter,

С тех пор мой страх исчез.

Since then my fear has disappeared.

Ты счастья мой источник,

You are my source of happiness,

В словах не передать.

Words cannot express it.

За это провидение

For this providence

Готов я все отдать.

I'm ready to give everything.

Все тебе готов отдать.

I'm ready to give you everything.

Я подарю тебе весь мир,

I'll give you the whole world,

Я подарю зарю и солнце.

I'll give you the dawn and the sun.

Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,

I can't hide it from anyone - you are my idol,

И сердце с твоим лишь бьется.

And my heart beats only with yours.

Я подарю тебе весь мир,

I'll give you the whole world,

Я подарю зарю и солнце.

I'll give you the dawn and the sun.

Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,

I can't hide it from anyone - you are my idol,

И сердце с твоим лишь бьется.

And my heart beats only with yours.

Мне бог послал однажды

God once sent me

Любовь твою, как сон.

Your love, like a dream.

Не быть такому дважды,

This won't happen twice,

Навек в тебя влюблен.

I'm forever in love with you.

Мы вместе, как две птицы,

We are together, like two birds,

Взмываем в облака.

Soaring into the clouds.

Разрушим все границы,

We will destroy all boundaries,

Чтоб стала жизнь сладка.

So that life becomes sweet.

Чтоб стала жизнь сладка.

So that life becomes sweet.

Я подарю тебе весь мир,

I'll give you the whole world,

Я подарю зарю и солнце.

I'll give you the dawn and the sun.

Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,

I can't hide it from anyone - you are my idol,

И сердце с твоим лишь бьется.

And my heart beats only with yours.

Я подарю тебе весь мир,

I'll give you the whole world,

Я подарю зарю и солнце.

I'll give you the dawn and the sun.

Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,

I can't hide it from anyone - you are my idol,

И сердце с твоим лишь бьется.

And my heart beats only with yours.

Я подарю тебе...

I'll give you...

Я подарю тебе...

I'll give you...

Я подарю тебе весь мир,

I'll give you the whole world,

Я подарю зарю и солнце.

I'll give you the dawn and the sun.

Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,

I can't hide it from anyone - you are my idol,

И сердце с твоим лишь бьется.

And my heart beats only with yours.

Я подарю тебе весь мир,

I'll give you the whole world,

Я подарю зарю и солнце.

I'll give you the dawn and the sun.

Не скрыть мне ни от кого - ты мой кумир,

I can't hide it from anyone - you are my idol,

И сердце с твоим лишь бьется.

And my heart beats only with yours.

Оцените перевод

Альбом

Я подарю тебе весь мир, Ч. 2 (История моей любви)

дата релиза

23-09-2014

1 Я тебя люблю
2 Выбирай
3 Белой акации гроздья душистые
4 Я живой
5 Дай, бог
6 Волшебник
7 Бессонница
8 Запомню тот день
9 Марта
10 Я подарю тебе весь мир
11 Прости, прощай
12 Я подарю тебе весь мир (DJ Mix)

Еще альбомы